1
00:00:37,270 --> 00:00:39,480
Taniec lwa.

2
00:00:39,510 --> 00:00:44,140
Wyjątkowy skarb kultury
narodu i narodu chińskiego.

3
00:00:44,160 --> 00:00:48,340
Wywodzi się z metod szkoleniowych
starożytnych stylów kung fu.

4
00:00:48,370 --> 00:00:50,960
Artyści sztuk walki by się nauczyli
podstawy walki

5
00:00:50,990 --> 00:00:53,280
naśladując ruchy groźnego lwa.

6
00:00:53,590 --> 00:00:55,890
W miarę upływu wieków,

7
00:00:55,920 --> 00:01:00,610
w który ewoluował taniec lwa
to własny rodzaj sportu fizycznego.

8
00:01:00,640 --> 00:01:04,180
Jednak nigdy nie stracił rdzenia bojowego
która dała początek tańcu lwa.

9
00:01:04,210 --> 00:01:05,960
Oto serce lwa!

10
00:01:05,980 --> 00:01:08,430
Jaki on pełen wigoru i wigoru!

11
00:01:10,050 --> 00:01:12,230
Ta szkoła kung fu wygląda
dla tancerzy lwów.

12
00:01:12,240 --> 00:01:16,180
To w Szanghaju. Widzimy Bund.
Zwiedzaj duże miasto!

13
00:01:17,370 --> 00:01:20,390
A co z moją codzienną pracą, stary?

14
00:01:21,590 --> 00:01:24,020
Dlaczego nie poprosisz o nocną zmianę?

15
00:01:24,030 --> 00:01:25,390
Tak, po prostu to zrób.

16
00:02:07,920 --> 00:02:13,600
Bohater Stowarzyszenia Jingwu
VS

17
00:02:07,920 --> 00:02:13,600
Mistrz Karate!
Bokser wagi ciężkiej!
Mistrz Muay Thai!

18
00:02:13,700 --> 00:02:14,900
A teraz nasze kłótnie.

19
00:02:16,840 --> 00:02:19,060
Walcz ze mną!

20
00:02:29,630 --> 00:02:32,440
Przyjdź i sprawdź Fight Night!

21
00:02:32,600 --> 00:02:34,080
Cały sklep jest na wyprzedaży!

22
00:02:34,110 --> 00:02:36,170
Wypróbuj nas, nasze ceny są nie do pobicia!

23
00:02:36,200 --> 00:02:37,430
Wszyscy musicie to zobaczyć.

24
00:02:40,100 --> 00:02:41,310
Tak!

25
00:02:55,630 --> 00:02:58,850
Stary, gdzie jest tajski bokser?
Jesteś cholernie spóźniony!

26
00:02:58,870 --> 00:03:01,730
Taki jest ruch, nie ruszamy się od godziny!

27
00:03:01,750 --> 00:03:05,350
Czy cię nie ostrzegałem? Zawsze jest ruch
wokół Świątyni Boga Miasta!

28
00:03:05,370 --> 00:03:06,860
Słuchaj, bracie, uważaj.

29
00:03:09,560 --> 00:03:12,880
Zamiennik?
Skąd do cholery je wezmę?

30
00:03:14,130 --> 00:03:16,310
Potrzebujesz pomocy?

31
00:03:25,540 --> 00:03:27,140
O, ruszamy!

32
00:03:37,890 --> 00:03:39,350
Szybkie przypomnienie, tak?

33
00:03:39,370 --> 00:03:41,860
To fałszywa walka,
ale ciosy są prawdziwe.

34
00:03:41,890 --> 00:03:43,610
Po prostu z nim pracuj, dobrze?

35
00:03:45,540 --> 00:03:48,760
Zrób miejsce! Nadchodzi rozciąganie.

36
00:03:49,220 --> 00:03:50,430
Twoja kolej, mistrzu.

37
00:03:51,470 --> 00:03:52,850
Powal ich na śmierć!

38
00:03:53,220 --> 00:03:54,660
W górę, idź.

39
00:04:06,190 --> 00:04:08,770
Muay Thai! Muay Thai!

40
00:04:30,390 --> 00:04:32,720
Jesteś ślepy, koleś? Chroń swoją głowę.

41
00:04:32,750 --> 00:04:35,960
Czy to nie jest fałszywa walka?
To bolało!

42
00:04:35,980 --> 00:04:39,100
Cóż, z góry przepraszam.

43
00:04:47,640 --> 00:04:51,160
Giun! Ta udawana jesień wyglądała niesamowicie.

44
00:04:51,190 --> 00:04:53,050
Bo nie udawałem...

45
00:04:53,080 --> 00:04:55,420
Dziękuję bardzo.

46
00:04:55,730 --> 00:04:58,980
Hej, jesteśmy dobrze znaną siłownią!
Przyjdź nas sprawdzić, dobrze?

47
00:04:59,010 --> 00:05:01,060
100 RMB zniżki na kilka pierwszych lekcji!

48
00:05:01,100 --> 00:05:01,850
Czekać!

49
00:05:07,430 --> 00:05:12,340
Czy ty nie jesteś Sifu Zhang?
z sali bokserskiej Qiuzhen?

50
00:05:12,370 --> 00:05:16,190
Ta ostatnia walka wydawała mi się trochę fałszywa.

51
00:05:16,600 --> 00:05:19,340
Te walki były cholernie naprawione,
pokaż nam prawdziwą walkę!

52
00:05:19,370 --> 00:05:20,980
Kim są ci goście?

53
00:05:21,000 --> 00:05:23,620
On jest super znanym bokserem, koleś.

54
00:05:23,650 --> 00:05:26,770
Jest znany z ujawniania mnóstwa
fałszywych mistrzów i siłownie jako oszustów.

55
00:05:26,810 --> 00:05:31,010
Xiao Zhangyang. Klub Walki Jinxin.
Ale to nie jest ważne.

56
00:05:31,030 --> 00:05:36,550
Dlaczego nie zobaczymy prawdziwego boksu, co?

57
00:05:39,780 --> 00:05:42,230
Co się stało, Sifu?

58
00:05:43,050 --> 00:05:47,410
Martwiłeś się o wyjazd
kilka przyjacielskich rund z kimś takim jak ja?

59
00:05:48,900 --> 00:05:53,560
A może te okulary powodują, że oślepiasz?

60
00:05:58,560 --> 00:06:00,130
Daj nam trochę przestrzeni.

61
00:06:14,100 --> 00:06:17,310
Hej, wy wszyscy, oni walczą naprawdę!

62
00:06:57,360 --> 00:07:00,560
Zaprosiłem cię tutaj, żebyś dał spektakl,
nie cały cyrk!

63
00:07:00,590 --> 00:07:04,900
Ale proszę pana, tak wielu ludzi przyszło oglądać
i będziemy mieli cholerną ekspozycję w mediach społecznościowych!

64
00:07:18,910 --> 00:07:24,260
Nie mogę w to uwierzyć. Trzy lata i
nadal się nie poprawiłeś.

65
00:07:24,310 --> 00:07:29,100
Nie obchodzi mnie, jak trenujesz prywatnie
ale nie rób tego, to cholerny cyrk!

66
00:07:29,120 --> 00:07:30,910
To krępujące.

67
00:07:31,320 --> 00:07:33,590
Tradycyjne kung fu zostało umyte, koleś.

68
00:07:33,620 --> 00:07:35,130
- Widzisz to?
- Z pewnością.

69
00:07:35,160 --> 00:07:37,460
Dzisiaj cię odpuszczę.

70
00:07:38,020 --> 00:07:40,680
Ale jeśli spróbujesz
żeby znowu oszukiwać takich ludzi

71
00:07:41,380 --> 00:07:44,410
wtedy dam ci kolejne lanie.

72
00:07:45,870 --> 00:07:47,310
chodźmy.

73
00:07:53,860 --> 00:07:57,470
Ledwo daję sobie radę,
to wszystko bierze i nie daje,

74
00:07:57,510 --> 00:07:59,740
Chłopie, uspokój się! To boli.

75
00:07:59,760 --> 00:08:01,010
Zamknij się i pogódź się z tym, koleś.

76
00:08:03,540 --> 00:08:08,120
Powtarzałem ci raz za razem,
przy tej pracy wyglądamy jak cholera.

77
00:08:08,150 --> 00:08:11,400
Która legalna siłownia organizuje promocje?

78
00:08:11,430 --> 00:08:12,880
To zupełnie bez sensu.

79
00:08:12,910 --> 00:08:16,900
To nie jest bezcelowe. Musimy to zrobić
hella promocje, aby utrzymać się na powierzchni.

80
00:08:16,920 --> 00:08:20,600
Możesz po prostu sprzedawać swoje książki. Bądź prawdziwy.

81
00:08:20,620 --> 00:08:24,210
Bądź prawdziwy?
Mój ojciec włożył swoje życie w tę siłownię.

82
00:08:24,270 --> 00:08:28,530
Nie mogę tego teraz porzucić i
Nie mogę ciągle polegać na twoich pieniądzach.

83
00:08:28,560 --> 00:08:31,130
Wiesz, mam teraz firmę.

84
00:08:31,150 --> 00:08:36,510
Miesiąc na założenie, 6 miesięcy na osiągnięcie progu rentowności,
i rok na spłatę wszystkiego. Łatwe jak.

85
00:08:37,180 --> 00:08:41,510
Nie mamy roku. Ale gdybyśmy mogli
wygramy ten turniej, może uda nam się przetrwać...

86
00:08:41,550 --> 00:08:45,100
Tak jak potrzebuję, żebyś mi powiedział
jak bardzo potrzebujemy pieniędzy konkurencji.

87
00:08:47,360 --> 00:08:54,330
Jeśli nie masz nic przeciwko, pójdziemy.
Ale uh...

88
00:08:54,360 --> 00:08:55,960
Twoja pensja, prawda?

89
00:08:57,550 --> 00:09:02,310
Widzieliście, co się tam wydarzyło.
Za dzisiaj też nam nie zapłacono.

90
00:09:02,870 --> 00:09:06,370
Dam ci mój numer i adres,
możesz pojechać i odebrać pieniądze.

91
00:09:07,560 --> 00:09:12,260
Nie martwcie się, nie oszukam was.
Nazywam się Wang Zhaoyu.

92
00:09:14,270 --> 00:09:17,730
Jeśli chcesz, pozwolę ci
zrób zdjęcie mojego dowodu osobistego.

93
00:09:17,760 --> 00:09:20,880
Nie, jest w porządku! Ufam ci, pani.

94
00:09:20,910 --> 00:09:24,760
Nie ma problemu, jeśli mi nie ufasz.
Ile powiedzieliśmy, że otrzymasz wynagrodzenie?

95
00:09:29,260 --> 00:09:32,630
Gyun, myślisz, że dostaniemy te pieniądze?

96
00:09:32,660 --> 00:09:34,060
Nie widzimy ani grosza!

97
00:09:34,090 --> 00:09:38,090
Jesteś zbyt miły, dlatego wszyscy są
wykorzystujesz nas!

98
00:09:38,110 --> 00:09:40,460
Ech, dobrze było poćwiczyć taniec lwa.

99
00:09:40,530 --> 00:09:43,820
To było prawie od zawsze
od naszego ostatniego koncertu tańca lwa.

100
00:09:43,850 --> 00:09:46,090
To ma sens

101
00:09:46,120 --> 00:09:49,360
ale jeśli nie możemy znaleźć pracy
na taniec lwa w Szanghaju, a potem...

102
00:09:49,390 --> 00:09:52,140
- Musimy znaleźć nowe miejsce?
- To co mówię!

103
00:09:52,170 --> 00:09:56,110
Rynek tańczących lwów
w Szanghaju prawie martwy.

104
00:09:56,130 --> 00:09:58,960
Ale my, chłopcy ze wsi, możemy to otworzyć
zupełnie jak crafi-

105
00:09:58,980 --> 00:10:00,630
Otwórz okno z widokiem na zatokę Hangzhou!

106
00:10:00,660 --> 00:10:05,430
To najbardziej poszukiwana nieruchomość w Szanghaju.
Będziesz bogatsza niż sama Fa Mulan!

107
00:10:06,180 --> 00:10:07,470
Legenda Fa Mulana.

108
00:10:07,500 --> 00:10:10,750
Młoda dziewczyna, która jedzie do dużego miasta
i wykorzystuje swoją wiedzę naukową

109
00:10:10,780 --> 00:10:13,320
klonować dinozaury i zarabiać miliony
prowadzi zoo dinozaurów!

110
00:10:13,980 --> 00:10:16,950
Czekaj, czy to nie BD Wong z Jurassic Park?

111
00:10:16,980 --> 00:10:20,350
Oczywiście znalezienie BD Wonga pomogło Mulan
zdobądź trochę jej pieniędzy.

112
00:10:20,380 --> 00:10:22,600
Najpierw musisz znaleźć pracę na jeden dzień.

113
00:10:22,620 --> 00:10:24,840
Mówię wam wszystkim.
Sprawdziłem nasze horoskopy.

114
00:10:24,860 --> 00:10:28,710
„Sława i fortuna przyjdą łatwo
na nowym stanowisku” – oznajmił.

115
00:10:28,740 --> 00:10:32,800
- To nie jest takie proste.
- Duże miasto to nasza ostryga!

116
00:10:36,750 --> 00:10:38,400
Mhm! U nas wszystko w porządku.

117
00:10:41,220 --> 00:10:43,400
Tak. Wiem, wiem.

118
00:10:46,440 --> 00:10:48,660
Mam dość ubrań.

119
00:10:51,130 --> 00:10:52,460
Przepraszam, przepraszam.

120
00:10:52,500 --> 00:10:54,260
Tak, zabieram się za robienie obiadu.

121
00:10:54,280 --> 00:10:57,140
Wszyscy też przyszli ze mną,
byliśmy dzisiaj na koncercie.

122
00:10:57,170 --> 00:11:00,690
- Dobrze dziś jemy.
- Duszona wołowina z pomidorami! - Gulasz z kurczaka!

123
00:11:01,310 --> 00:11:02,390
Mhm.

124
00:11:02,410 --> 00:11:04,830
Gyun, wróciłeś późno.
Zaraz zacznie się zmiana.

125
00:11:04,850 --> 00:11:06,610
Zaraz tam będę, panie Zhou.

126
00:11:06,630 --> 00:11:09,480
- Jak tata?
- On słucha.

127
00:11:09,510 --> 00:11:11,870
Rocznie! Mam numer do specjalisty.

128
00:11:11,890 --> 00:11:14,480
Zadzwonię do nich i
wstanie i znowu będzie się ruszał.

129
00:11:14,500 --> 00:11:16,260
Dziękuję, synu.

130
00:11:16,290 --> 00:11:18,960
Ale nie schodź sobie z drogi,
Chcę się skupić na twojej pracy.

131
00:11:18,990 --> 00:11:20,900
Nic mi nie będzie. Muszę iść, dobrze, mamo?

132
00:11:20,930 --> 00:11:22,140
OK.

133
00:11:29,850 --> 00:11:31,710
Nadal to masz?

134
00:11:29,850 --> 00:11:31,710
[Wiersze Li Baia]

135
00:11:33,320 --> 00:11:36,460
Gyun, rysowałeś, prawda?

136
00:11:36,490 --> 00:11:38,490
Idę do pracy.
Uspokójcie się, dobrze?

137
00:11:40,350 --> 00:11:42,480
Narysowałem ten.

138
00:11:45,550 --> 00:11:48,100
Utopia w mieście!      Ekologiczny ogród i dostęp do metra!

139
00:12:00,990 --> 00:12:05,710
Doktorze, czy mój tata będzie jeszcze kiedyś chodzić?

140
00:12:05,730 --> 00:12:09,620
Niektórzy pacjenci mogą powrócić do pełnej sprawności ruchowej
po regularnych ćwiczeniach i terapii.

141
00:12:09,650 --> 00:12:11,160
Jak długo to zajmie?

142
00:12:11,180 --> 00:12:13,870
Powiedziałbym, że zajmie to około roku.

143
00:12:13,900 --> 00:12:16,090
Im szybciej zaczniemy, tym lepiej.

144
00:12:16,120 --> 00:12:18,190
Rok, co?

145
00:12:18,220 --> 00:12:21,450
Jak myślisz, ile to będzie kosztować?

146
00:12:21,480 --> 00:12:25,210
Jeśli jego ubezpieczenie to pokryje,
nie powinno to kosztować zbyt wiele.

147
00:12:25,240 --> 00:12:28,310
A co jeśli nie ma żadnego?

148
00:12:28,910 --> 00:12:32,340
Mój tata nigdy nie miał ubezpieczenia zdrowotnego.

149
00:12:33,340 --> 00:12:37,220
Cóż, jeśli tak jest,
prawdopodobnie będzie to około 100 000 RMB.

150
00:12:37,240 --> 00:12:39,700
- Kim jesteście?
- Mieszkamy tutaj, pani!

151
00:12:39,730 --> 00:12:42,130
Mieszkacie tu?
Na przykład, kto ci to powiedział?

152
00:12:42,150 --> 00:12:43,720
Tak, nie, to niedozwolone.

153
00:12:43,740 --> 00:12:47,430
Gyun, widzisz to?
Ci dwaj goście gadają do mnie.

154
00:12:47,460 --> 00:12:49,890
Myślę, że były
posiedzę tu trochę.

155
00:12:49,920 --> 00:12:52,510
Ciociu Huang, oni są tu nowi
i nie mam jeszcze pracy.

156
00:12:52,540 --> 00:12:54,990
Pozwolę im zostać przez kilka dni.

157
00:12:55,010 --> 00:12:57,730
Kilka dni? Jak długo to trwa?

158
00:12:57,750 --> 00:13:00,550
Rozmawialiśmy o tym
kiedy omówiliśmy umowę.

159
00:13:00,570 --> 00:13:04,560
Jedna osoba na każde pięć metrów kwadratowych.
Taka jest taka polityka.

160
00:13:04,590 --> 00:13:08,150
Gyun, nie utrudniaj życia cioci Huang.

161
00:13:08,180 --> 00:13:11,940
Strasznie mi przykro, ciociu Huang.
Co powinniśmy zrobić?

162
00:13:11,960 --> 00:13:16,310
Wyślę cię do większego pokoju.
Daj mi jutro rano 1500 RMB.

163
00:13:16,330 --> 00:13:19,090
- Dlaczego tak bardzo?
- Kaucja to jedna trzecia twojego czynszu!

164
00:13:19,110 --> 00:13:21,110
Jeśli ci się to nie podoba, po prostu zanurz się!

165
00:13:21,140 --> 00:13:25,300
- Nie mamy dość, żeby zapłacić.
- S'ok, dziś wieczorem dostanę wypłatę.

166
00:13:25,320 --> 00:13:29,600
Chcesz, kurwa, zarabiać?
Kiedy złapali to na twoim zegarku?

167
00:13:29,630 --> 00:13:31,340
Ile razy wam mówiłem?

168
00:13:31,360 --> 00:13:35,210
Materiały budowlane są
cholernie drogie, ludzie je ukradną.

169
00:13:35,230 --> 00:13:39,590
Trzeba je stale oglądać!
Czy ty w ogóle słuchasz?

170
00:13:39,610 --> 00:13:41,270
Trafiłaś na złego faceta!

171
00:13:41,290 --> 00:13:43,840
Cały czas miałem na oku wszystko!

172
00:13:43,860 --> 00:13:48,890
Nie obchodzi mnie, kto schrzanił. Nie przejmuj się
przyjdź jutro do pracy, cholera!

173
00:13:48,910 --> 00:13:49,990
Ale nadal nie mam-

174
00:13:50,020 --> 00:13:52,920
Bądź wdzięczny, że nie każę ci płacić
za stal, którą ukradli!

175
00:13:56,350 --> 00:14:00,670
Hej Cat, co się stało
do tego horoskopu, który sprawdziłeś?

176
00:14:04,860 --> 00:14:07,710
Wszyscy ciągle szukacie pracy.
Wezmę tę gotówkę, która nam się należy.

177
00:14:07,740 --> 00:14:09,790
Być może będziemy musieli dzisiaj spać pod mostem.

178
00:14:12,350 --> 00:14:15,520
Przyjdź, przyjdź, przyjdź, nie przegap!

179
00:14:16,370 --> 00:14:18,520
Siłownia bokserska Qiuzhen, Guiyi Lane 29.

180
00:14:16,720 --> 00:14:20,810
Hej bracie, interesujesz się boksem?

181
00:14:21,680 --> 00:14:24,460
Czy w pobliżu znajduje się siłownia bokserska Qiuzhen?

182
00:14:24,480 --> 00:14:29,810
nie wiem. Jesteśmy najlepsi w okolicy, stary.
Siłownia Qiu Who Boxing? Wynoś się stąd.

183
00:14:32,090 --> 00:14:36,420
Bądź najlepszym sobą!
Prawdziwy trening, prawdziwa walka!

184
00:14:41,090 --> 00:14:43,100
Ulica Guiyi 29.

185
00:14:52,590 --> 00:14:54,210
Wysiadać!

186
00:14:54,510 --> 00:14:57,410
Nadepnął na banana w twoich drzwiach!

187
00:14:57,430 --> 00:14:59,590
- To twoja wina!
- To bolało!

188
00:14:59,610 --> 00:15:01,820
Spójrz na niego!

189
00:15:01,850 --> 00:15:05,750
Nie prosimy tu o wiele, koleś.
Tylko wydatki na leczenie i utracone zarobki.

190
00:15:05,800 --> 00:15:08,010
Aha, i podobne szkody emocjonalne.

191
00:15:08,050 --> 00:15:10,070
Przestań się potykać, nie dam ci ani centa.

192
00:15:10,320 --> 00:15:13,510
Skąpy, co? No cóż, nie wychodzimy!

193
00:15:13,560 --> 00:15:15,460
Wyjdź, bo cię wyrzucę!

194
00:15:15,530 --> 00:15:18,640
Patrz, patrz, patrz, ona to zaczęła!
Rozgrzejmy ją, koleś.

195
00:15:18,670 --> 00:15:20,470
Wyjdź albo zadzwonię po policję!

196
00:15:20,490 --> 00:15:22,930
Policjanci? Myślisz, że gliniarze nas straszą?

197
00:15:22,950 --> 00:15:24,260
110, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

198
00:15:24,290 --> 00:15:26,800
Witam, chciałbym zgłosić bójkę.

199
00:15:26,830 --> 00:15:28,840
Powiedz mi gdzie jesteś
i wyślemy oficera.

200
00:15:28,860 --> 00:15:32,010
Brah, ktoś woła popo!

201
00:15:34,180 --> 00:15:37,460
Ta krewetka? Dobrze wyglądasz!

202
00:15:37,490 --> 00:15:43,350
Hej, zostaw go w spokoju.
Przestań, zostaw chłopca w spokoju!

203
00:15:43,380 --> 00:15:45,020
Odwal się, pani.

204
00:15:45,810 --> 00:15:49,030
Jesteś kapusiem, co?
Próbujesz wezwać policję?

205
00:15:49,060 --> 00:15:53,130
- Zobaczymy.
- NIE!

206
00:15:56,760 --> 00:16:00,340
- Walka?
- Przestań!

207
00:16:00,370 --> 00:16:02,530
Jesteście stadem zwierząt!

208
00:16:11,760 --> 00:16:13,170
Iść!

209
00:16:50,340 --> 00:16:53,460
Zapamiętam to, stary. Uważaj na siebie!

210
00:17:10,880 --> 00:17:13,090
Dziękuję.

211
00:17:13,120 --> 00:17:16,090
Czy brakuje ci czego?

212
00:17:22,320 --> 00:17:24,310
Tak.

213
00:17:25,030 --> 00:17:28,600
Dziękuję za wkroczenie
Nie miałem pojęcia, że potrafisz się tak złościć.

214
00:17:28,620 --> 00:17:32,260
Taniec lwa uczy, jak walczyć.
Kim byli ci chłopcy?

215
00:17:32,280 --> 00:17:36,130
Siłownia obok była
nęka nas już od trzech dni.

216
00:17:36,150 --> 00:17:38,000
Całe szczęście, że właśnie wtedy nas trafiłeś.

217
00:17:38,020 --> 00:17:40,920
Oni są tacy sami
od ostatniego razu, prawda?

218
00:17:40,950 --> 00:17:44,350
Próbują zdobyć więcej terytorium
przejmując nasze miejsce

219
00:17:44,370 --> 00:17:46,600
ale potykają się, jeśli myślą, że sprzedam.

220
00:17:46,620 --> 00:17:47,970
Nigdy tego nie robię.

221
00:17:49,010 --> 00:17:50,660
Chcesz swoje ciasto, prawda?

222
00:17:50,690 --> 00:17:54,130
Jestem teraz w lekkim tarapatach.
Potrzebuję pieniędzy.

223
00:17:54,150 --> 00:17:56,380
Och, przepraszam, stary. Pozwól mi to zdobyć.

224
00:18:02,600 --> 00:18:04,810
Tutaj.

225
00:18:07,550 --> 00:18:12,210
Hej, jesteś dobry w walce.
Chcesz zarobić na tym trochę pieniędzy?

226
00:18:12,290 --> 00:18:14,930
- Zarobić trochę pieniędzy?
- Tutaj!

227
00:18:16,080 --> 00:18:19,380
Przestań ciągnąć mnie za nogę.
Muszę znaleźć jakąś pracę.

228
00:18:19,410 --> 00:18:22,130
Mogę załatwić ci zaproszenie!

229
00:18:23,020 --> 00:18:25,020
Dorzucę pokój i wyżywienie!

230
00:18:27,600 --> 00:18:29,770
Jeśli wygrasz, otrzymasz nagrodę pieniężną!

231
00:18:46,360 --> 00:18:50,300
Nagroda? Ile?

232
00:18:52,700 --> 00:18:56,270
Pierwsza czwórka otrzyma 100 tys. RMB.
Mistrz dostaje 300 tys.

233
00:18:56,300 --> 00:19:00,750
Brałem już udział w turniejach tańca lwów
ale nigdy nie brałem udziału w zawodowej walce.

234
00:19:00,780 --> 00:19:02,710
Załatwię ci nawet cholernie dobrego trenera!

235
00:19:02,760 --> 00:19:04,100
Trener?

236
00:19:04,120 --> 00:19:06,350
- Ten facet?
- Ten facet?

237
00:19:08,930 --> 00:19:12,960
Wczoraj pracowałem do 15:30,
Muszę nadrobić zaległości w spaniu.

238
00:19:13,020 --> 00:19:14,630
Zhang Wate,

239
00:19:15,760 --> 00:19:18,490
Wang Zhaoyu! Dlaczego nie odpoczniesz?

240
00:19:18,510 --> 00:19:23,280
Aby wziąć udział w wyścigu konnym, potrzebujesz
prawdziwy koń, który można wystawić do wyścigu.

241
00:19:23,320 --> 00:19:27,040
Ten koleś nie jest nawet martwym koniem.
Jaki jest sens go trenować?

242
00:19:27,070 --> 00:19:29,720
Czyż nie jest aż tak fałszywy
mistrz kung fu z przeszłości?

243
00:19:30,360 --> 00:19:33,850
On jest cholernie sus. Pomyśl o tym,
Nie widziałem go wcześniej walczącego.

244
00:19:33,880 --> 00:19:36,880
co? Nazywasz mnie fałszywką?

245
00:19:36,910 --> 00:19:40,210
Hej, jestem tutaj.

246
00:19:41,090 --> 00:19:43,170
Spróbuj mnie uderzyć.

247
00:20:05,880 --> 00:20:08,270
Przepraszam, że cię nie doceniłem.

248
00:20:24,110 --> 00:20:26,590
Myślisz, że walka jest taka sama
jako bójka uliczna?

249
00:20:26,620 --> 00:20:30,340
Twoje ruchy są niechlujne.
Nie da się tego zhakować w 3 sekundy w walce.

250
00:20:30,360 --> 00:20:35,360
Będzie to bolało, ale płyniesz
za siniaka na ringu.

251
00:20:37,590 --> 00:20:39,560
Dobrze powiedziane!

252
00:20:40,380 --> 00:20:44,850
Brat Zhang wie
jego drogę po ringu.

253
00:20:44,880 --> 00:20:48,230
Ważne jest, aby przekazać
naszą wiedzę młodszym pokoleniom.

254
00:20:48,260 --> 00:20:51,850
Na przykład, jakie to uczucie przegrać?

255
00:20:51,880 --> 00:20:53,710
Czego teraz chcecie?

256
00:20:53,760 --> 00:20:57,650
Xiao Zhangyang, zatrzymajmy się tutaj, dobrze?

257
00:20:58,530 --> 00:21:02,760
Martwię się tylko, że dzieci
chodzą i wszczynają bójki.

258
00:21:02,800 --> 00:21:05,390
Więc przyszedłem przeprosić.

259
00:21:12,100 --> 00:21:15,130
Co do cholery robisz? Puścić!

260
00:21:15,570 --> 00:21:20,180
Wang Zhaoyu? Masz pocztę.

261
00:21:27,320 --> 00:21:30,340
To od sędziego. Podpisz tutaj, proszę.

262
00:21:34,050 --> 00:21:36,090
Zamierzają przejąć to miejsce?

263
00:21:36,140 --> 00:21:39,280
Ty? Wygląda na to, że w końcu idziesz na dno.

264
00:21:39,330 --> 00:21:44,620
Dlaczego po prostu nie sprzedasz nam tej nieruchomości?
W ten sposób wszyscy na tym skorzystają.

265
00:21:44,640 --> 00:21:46,600
Za ile to sprzedajesz?

266
00:21:46,640 --> 00:21:48,050
W twoich snach, koleś!

267
00:21:48,520 --> 00:21:51,210
Jest w porządku. Będziemy czekać.

268
00:21:51,270 --> 00:21:54,520
Taniej będzie, gdy sędzia
i tak zmusza cię do sprzedaży.

269
00:21:58,640 --> 00:22:00,660
Są teraz tacy agresywni...

270
00:22:01,400 --> 00:22:04,740
Zhang Wate, chcę, żebyśmy znów walczyli.

271
00:22:05,870 --> 00:22:09,590
Jeśli to nie wyjdzie,
wtedy przyznam się do porażki.

272
00:22:18,680 --> 00:22:20,650
Turniej ma charakter telewizyjnego reality show,

273
00:22:20,680 --> 00:22:24,590
więc wszyscy będą na to patrzeć
i będzie to dla nas świetna reklama.

274
00:22:24,610 --> 00:22:29,090
Jeśli uda nam się wypromować nasze nazwisko
możemy ponownie uruchomić siłownię.

275
00:22:29,120 --> 00:22:31,300
Mogę utrzymać dom i siłownię.

276
00:22:31,340 --> 00:22:34,880
Zapłacę ci, a Zhang Wate będzie cię trenował.

277
00:22:34,910 --> 00:22:37,470
Nie potrzebuję nagrody pieniężnej.
Wy dwoje możecie podzielić to 80/20.

278
00:22:37,490 --> 00:22:40,170
20 dla ciebie. I 80 dla ciebie.

279
00:22:40,680 --> 00:22:42,630
Och, nagroda pieniężna?

280
00:22:42,660 --> 00:22:47,120
To pranie byłoby szczęśliwe
jeśli w ogóle przeszedł kwalifikacje.

281
00:22:47,150 --> 00:22:51,760
Powiedziałeś, że dasz mi pokój i wyżywienie.
Nadal wstrzymujesz się z tą ofertą?

282
00:22:52,150 --> 00:22:56,410
Deska, tak. Pokoje jednak...

283
00:22:58,380 --> 00:23:00,600
Właśnie słyszałeś rzeczy o siłowni.

284
00:23:01,550 --> 00:23:02,780
Dobrze, dobrze, dobrze.

285
00:23:02,800 --> 00:23:06,630
Mogę go położyć i nakarmić.
Ale skupiam się na swoim biznesie.

286
00:23:06,660 --> 00:23:08,710
Będziemy razem trenować, dobrze?

287
00:23:08,740 --> 00:23:13,120
Ale jeśli twój chudy tyłek nawet się nie kwalifikuje
po 3 miesiącach, wtedy cię wyrzucimy.

288
00:23:19,520 --> 00:23:22,730
Czy Twoja firma potrzebuje pracowników?

289
00:23:27,100 --> 00:23:29,470
Więc walka się opłaca?

290
00:23:29,510 --> 00:23:33,370
- Jeśli wygrasz, tak.
- A co jeśli przegrasz?

291
00:23:34,550 --> 00:23:39,840
Jeśli przegram, będzie to jak praca.
Przynajmniej czynsz jest opłacony przez 3 miesiące.

292
00:23:52,850 --> 00:23:55,210
Czas iść.

293
00:24:12,100 --> 00:24:14,050
Można się tu rozbić.

294
00:24:15,120 --> 00:24:16,830
Trener.

295
00:24:18,840 --> 00:24:22,970
Gdzie będziemy trenować?

296
00:24:26,840 --> 00:24:30,240
Naprawdę zamierzasz trenować na tym balkonie?

297
00:24:30,270 --> 00:24:32,190
Spójrz tam.

298
00:24:38,850 --> 00:24:44,210
Siedziała tu kiedyś stara szkoła,
ale już od dłuższego czasu stoi pusty.

299
00:24:44,230 --> 00:24:46,610
Kiedy na siłowni było więcej uczniów,

300
00:24:46,630 --> 00:24:51,600
Mój Sifu, ojciec Zhaoyu,
przyprowadzał nas tu cały czas.

301
00:24:51,620 --> 00:24:54,640
Byłeś cholernie młody, mogłeś zapomnieć.

302
00:24:54,660 --> 00:24:56,170
pamiętam.

303
00:24:57,170 --> 00:24:58,640
co?

304
00:24:59,980 --> 00:25:03,960
To jest z czasów, kiedy tu trenowaliśmy.

305
00:25:04,010 --> 00:25:06,970
- Więc ojciec Zhaoyu, on jest...
- Już nie z nami.

306
00:25:07,580 --> 00:25:11,230
Szkoda, że ​​siłownia
przeżył tak ciężkie czasy.

307
00:25:11,280 --> 00:25:15,080
Jej ojciec całe swoje życie poświęcił siłowni.

308
00:25:15,100 --> 00:25:19,010
Powstrzymywała się ze względu na ojca.

309
00:25:19,050 --> 00:25:23,260
Gdyby Sifu wiedział, że się zatrzymała
studia za granicą, aby zarządzać siłownią

310
00:25:23,310 --> 00:25:27,150
zamiast sprzedawać swoje drogie książki
dla szybkiego zdobycia gotówki wpadłby w szał.

311
00:25:27,170 --> 00:25:31,520
Właśnie tutaj. Nasienie może wykiełkować wszędzie.

312
00:25:31,560 --> 00:25:35,170
- Wierzę w ciebie.
- Nasienie. Tak, pójdziemy z tym.

313
00:25:35,190 --> 00:25:39,390
Robi się późno.
Muszę wkrótce rozpocząć działalność.

314
00:25:39,410 --> 00:25:43,220
Znowu super tajemnicza sprawa.
Co to w ogóle za firma?

315
00:25:43,280 --> 00:25:45,950
Wielki biznes.

316
00:25:52,110 --> 00:25:54,570
Wielki biznes, co?

317
00:25:54,600 --> 00:25:57,220
Nie płacę ci za siedzenie!

318
00:25:57,260 --> 00:25:59,850
Jedzenie jest wszechobecne. Zupełnie jak niebo!

319
00:25:59,870 --> 00:26:02,410
– Tyle że niebo nie smakuje zbyt dobrze.

320
00:26:07,030 --> 00:26:09,040
Autentyczny szanghajski smak!

321
00:26:11,300 --> 00:26:14,250
Oj. Masz jakieś ukryte głębie, co?

322
00:26:14,280 --> 00:26:17,290
- Wow, to było okropne.
- Ech, smakowało okropnie.

323
00:26:23,090 --> 00:26:25,490
Zbyt słodkie.

324
00:26:25,530 --> 00:26:28,140
Nie ma mowy, stary! Słuchaj, użyłem soli.

325
00:26:28,160 --> 00:26:31,150
To prawda, jest cukier.
Twoja sól jest tutaj.

326
00:26:31,950 --> 00:26:35,310
[Sól] [Cukier]

327
00:26:38,010 --> 00:26:39,970
Chodź, pospiesz się!

328
00:26:40,010 --> 00:26:41,470
Pospiesz się z czym?

329
00:26:41,510 --> 00:26:43,840
Pospiesz się i zacznij tańczyć, do cholery!

330
00:26:44,940 --> 00:26:48,890
Musimy cię zamienić w
nowy mężczyzna za trzy miesiące.

331
00:26:48,910 --> 00:26:53,170
Najpierw będziemy pracować
swoją kondycję i wytrzymałość.

332
00:26:55,680 --> 00:26:59,140
Codziennie będziesz biegać kilometr,
i codziennie zadawaj 1000 ciosów.

333
00:26:59,170 --> 00:27:02,170
Zapomnij o skomplikowanych rzeczach.
Skoncentruj się na prostych i hakach.

334
00:27:02,190 --> 00:27:05,080
Walka na ringu jest cholernie wyczerpująca.

335
00:27:05,090 --> 00:27:06,340
Żadnej pomocy!

336
00:27:06,360 --> 00:27:10,700
Trzeba umieć przyjąć bicie
i nie daj się tam znokautować.

337
00:27:10,780 --> 00:27:12,460
KO?

338
00:27:12,530 --> 00:27:14,960
Zostać znokautowanym! Hm.

339
00:27:15,010 --> 00:27:17,760
Zasadniczo musisz wiedzieć, jak to zrobić
zostać pobitym, zanim będziesz mógł walczyć.

340
00:27:17,800 --> 00:27:19,720
Ręce do góry! Chroń swoją głowę!

341
00:27:19,770 --> 00:27:26,850
Jeśli chcesz, musisz mieć dobrą sylwetkę
chce uniknąć bycia kołysanym na ringu.

342
00:27:26,870 --> 00:27:28,600
W przeciwnym razie...

343
00:27:32,280 --> 00:27:35,440
Ech. Zostaniesz zdemaskowany na ringu.

344
00:27:35,510 --> 00:27:37,160
Praktyka czyni mistrza!

345
00:28:03,180 --> 00:28:04,760
Hej, słuchaj.

346
00:28:05,100 --> 00:28:07,170
Muszę się odlać.

347
00:28:10,100 --> 00:28:13,710
Myślisz, że ma dość, żeby nam zapłacić?

348
00:28:13,780 --> 00:28:16,350
Mamo, chcę chow mein.

349
00:28:16,350 --> 00:28:19,640
Mama. Chow mein, chow mein!
Chcę zjeść chow mein

350
00:28:20,870 --> 00:28:22,250
Co się dzieje?

351
00:28:22,320 --> 00:28:23,950
Gdzie jest makaron?

352
00:28:40,150 --> 00:28:42,840
Najwyższy Sos Sojowy Chow Mein.

353
00:28:42,840 --> 00:28:44,770
Ukryte głębiny, co?

354
00:28:45,350 --> 00:28:47,770
Hm... Jest smaczne!

355
00:28:47,770 --> 00:28:49,720
Prawdziwe kung fu zaczyna się od pracy w prawdziwym życiu.

356
00:28:50,280 --> 00:28:51,780
On to zrobi.

357
00:28:51,780 --> 00:28:54,030
Wszystko można wykorzystać do treningu.

358
00:28:54,670 --> 00:28:56,650
On to zrobi.

359
00:28:57,300 --> 00:28:58,840
On to zrobi.

360
00:28:59,930 --> 00:29:01,730
On to zrobi.
Oto umowa.

361
00:29:01,770 --> 00:29:04,970
Musimy to zrobić w ciągu trzech miesięcy
co większość ludzi robi w ciągu roku.

362
00:29:05,030 --> 00:29:07,210
Wy dwoje przestańcie się obijać.

363
00:29:10,180 --> 00:29:14,480
Walki można wygrać lub przegrać w ciągu sekundy.

364
00:29:14,520 --> 00:29:17,510
Musimy popracować nad szybkością twojej reakcji.

365
00:29:17,350 --> 00:29:18,760
Autentyczny kantoński smak!

366
00:29:18,130 --> 00:29:21,560
Musisz ćwiczyć
i wypal to w pamięci mięśniowej.

367
00:29:25,600 --> 00:29:27,090
Dama?

368
00:29:27,090 --> 00:29:29,060
Dwa talerze smażonego ryżu z soloną rybą na wynos!

369
00:29:29,640 --> 00:29:30,780
Tutaj, pani!

370
00:29:30,810 --> 00:29:34,100
- Nadchodzi, nadchodzi!
- Ryby Sifu nikt nie przebije.

371
00:29:34,100 --> 00:29:36,920
Czy twój Sifu nie jest tancerzem lwa?

372
00:29:37,810 --> 00:29:40,130
Właśnie wysłałem wam pudełko. Już minęło?

373
00:29:40,130 --> 00:29:42,630
To niesamowite! Nie mają dość.

374
00:29:43,100 --> 00:29:45,250
Cóż, będę! Dobra robota, wszyscy.

375
00:29:45,240 --> 00:29:47,340
Zrób panienkę i mnie
dumny tam, słyszysz?

376
00:29:47,340 --> 00:29:49,490
Tak, proszę pani!

377
00:30:05,850 --> 00:30:07,660
Nie masz nic przeciwko, jeśli ukradnę to na chwilę?

378
00:30:58,850 --> 00:31:00,920
Idę napić się drinków.

379
00:31:05,450 --> 00:31:06,980
Wy dwoje przejmujcie pałeczkę.

380
00:31:07,010 --> 00:31:09,130
Muszę odpocząć.

381
00:31:24,100 --> 00:31:25,150
Hej trenerze.

382
00:31:25,160 --> 00:31:28,250
Gyun robił to samo
już od prawie dwóch miesięcy.

383
00:31:28,300 --> 00:31:30,610
To nie jest tylko schemat
każ nam wykonywać nieodpłatną pracę, prawda?

384
00:31:30,630 --> 00:31:32,710
Czy nie ma nic nowego
musisz mnie uczyć?

385
00:31:32,730 --> 00:31:35,090
Myślisz, że 3 miesiące treningu
czyni cię zawodowym wojownikiem?

386
00:31:35,100 --> 00:31:37,090
W najlepszym razie nie będziesz się tam wstydzić.

387
00:31:37,100 --> 00:31:41,710
Jego podstawy są nadal cholernie niechlujne!
Nie zdziwiłbym się, gdybyś został znokautowany.

388
00:31:41,730 --> 00:31:44,860
Jeśli nie chcesz, żeby coś takiego przydarzyło się Tobie,
potem skup się na swoich cholernych podstawach.

389
00:31:44,880 --> 00:31:46,920
Podziękujesz mi później.

390
00:31:51,360 --> 00:31:54,890
- No, chłopaki?
- Nic.

391
00:31:59,060 --> 00:32:02,730
Fight Night, wielkie zawody walki,
zacznie się już niedługo.

392
00:32:02,770 --> 00:32:06,040
Przysyła kilka siłowni sztuk walki
swoich najlepszych zawodników do rywalizacji.

393
00:32:06,050 --> 00:32:08,150
Kto może się przebić i zdobyć ten tytuł?

394
00:32:08,170 --> 00:32:10,960
Kto może pokazać nam to, co najlepsze
jakie sztuki walki mają do zaoferowania?

395
00:32:10,960 --> 00:32:13,520
To widowisko z pewnością zrobi furorę
serca naszych widzów!

396
00:32:13,550 --> 00:32:17,970
Moim zdaniem walka jest idealna
połączenie edukacji i rozrywki

397
00:32:18,020 --> 00:32:19,870
i jest to rynek pełen wzrostu.

398
00:32:19,890 --> 00:32:22,710
Nie rzucamy tylko singlem
tym razem konkurencja.

399
00:32:22,780 --> 00:32:26,720
Wykorzystamy siłę telewizji
nakręcić program oparty na prawdziwym kung fu.

400
00:32:26,730 --> 00:32:30,460
Do podrabiania wykorzystamy media społecznościowe
gwiazdy z bojowników.

401
00:32:30,520 --> 00:32:35,340
Nie tylko będziemy bawić ludzi,
powiększymy też ciasto dla wszystkich

402
00:32:35,380 --> 00:32:39,720
- i podkreślić różnorodność Szanghaju.
- Myślę, że ma całkowitą rację.

403
00:32:39,740 --> 00:32:41,740
Jak idole!

404
00:32:42,060 --> 00:32:45,140
Chce tylko, żeby ciasto było większe
żeby mógł zjeść większy kawałek.

405
00:32:45,140 --> 00:32:47,980
- Kim on jest?
- Szef Klubu Walki Jinxin.

406
00:32:48,020 --> 00:32:49,460
Xiao Zhangyang jest jego wojownikiem.

407
00:32:49,520 --> 00:32:52,840
Klub Walki Jinxin jest dumny
sponsorować to wydarzenie.

408
00:32:52,900 --> 00:32:55,710
Wychodzimy na całość.
Nie szczędziliśmy wydatków.

409
00:32:55,760 --> 00:32:59,140
Dobrze, dziękuję bardzo
na rozmowę, pana Jin Muyang.

410
00:32:59,160 --> 00:33:00,890
Cała przyjemność po mojej stronie.

411
00:33:26,890 --> 00:33:28,460
Co tu robisz?

412
00:33:28,510 --> 00:33:31,600
- A co z tobą?
- Problemy ze snem.

413
00:33:31,660 --> 00:33:33,150
Ja też.

414
00:33:38,770 --> 00:33:42,270
Jestem wymazany. Czy możemy wziąć pięć?

415
00:33:51,630 --> 00:33:53,770
- Więc...
- Więc...

416
00:33:53,810 --> 00:33:56,020
Ty idź pierwszy.

417
00:33:57,130 --> 00:34:00,490
Więc właściwie nigdy nie zapytałem
dlaczego przyjechałeś do Szanghaju.

418
00:34:00,520 --> 00:34:01,980
Po prostu próbuję zarobić pieniądze.

419
00:34:02,010 --> 00:34:05,470
Stary, wszyscy tak mówią.
Chcę poznać twoją konkretną historię.

420
00:34:05,510 --> 00:34:07,460
Nie mam zbyt wiele historii.

421
00:34:07,510 --> 00:34:11,520
Po prostu pomyślałem, że mogę to zhakować
tutaj, w dużym mieście.

422
00:34:11,560 --> 00:34:13,740
Daj moim ludziom lepsze życie i wszystkim.

423
00:34:13,760 --> 00:34:19,400
Poza tym mój tata może się tylko leczyć
tutaj z lekarzami z wielkiego miasta.

424
00:34:20,020 --> 00:34:24,650
Pracowałem w Guangzhou przez kilka lat
a teraz jestem tutaj, w Szanghaju.

425
00:34:24,650 --> 00:34:26,840
Liczyłem, że tak będzie
tutaj więcej możliwości.

426
00:34:26,890 --> 00:34:28,400
Więcej ludzi też.

427
00:34:28,810 --> 00:34:33,480
Ale nie mogę nawet stać o własnych siłach,
nie mówiąc już o opłaceniu rehabilitacji mojego taty.

428
00:34:35,560 --> 00:34:37,760
Właściwie to powinienem ci dziękować.

429
00:34:37,810 --> 00:34:41,590
Walka to prawdopodobnie największa szansa
Mam, odkąd tu przyszedłem.

430
00:34:41,630 --> 00:34:44,190
W razie czego muszę ci podziękować.

431
00:34:45,600 --> 00:34:49,480
Turniej jest jutro.
Jak się czujesz?

432
00:34:49,490 --> 00:34:52,380
Nerwowy. Dlaczego nie mogłem spać.

433
00:34:52,400 --> 00:34:55,960
Staraj się nie martwić za bardzo,
nie możesz teraz tracić ducha.

434
00:34:55,970 --> 00:35:00,900
Mój ojciec zawsze mi powtarzał to kung fu
i etyka zaczynają się od oddechu.

435
00:35:00,910 --> 00:35:03,660
Nie możesz zrobić nic dobrego
jeśli masz trudności z oddychaniem.

436
00:35:04,750 --> 00:35:08,010
Pielęgnuj swoje ciało zewnętrzne,
pielęgnuj swojego wewnętrznego ducha.

437
00:35:08,010 --> 00:35:10,060
Także trzymaj ręce w górze.

438
00:35:14,730 --> 00:35:16,210
Weź głęboki oddech.

439
00:35:18,100 --> 00:35:19,600
Pozwól mi zacisnąć pas.

440
00:35:19,610 --> 00:35:26,400
Jutro wkroczysz na ten ring
swoich rodziców, dla nas i dla siebie.

441
00:35:31,880 --> 00:35:36,360
Witam publiczność i wszystkich w domu!
Czy jesteś gotowy na rozpoczęcie Fight Night?

442
00:35:36,360 --> 00:35:37,590
To kwalifikacje!

443
00:35:37,590 --> 00:35:40,340
Wszyscy nasi wojownicy byli
losowo podzielone na cztery grupy.

444
00:35:40,340 --> 00:35:43,720
Kwalifikacje to eliminacje 1 na 1!
Przecinamy pole na pół.

445
00:35:43,730 --> 00:35:45,320
Następna runda będzie wyścigiem punktowym.

446
00:35:45,340 --> 00:35:50,100
Jestem Wei Xuan, twój głos do mikrofonu.
Dziś wieczorem jest ze mną ekspert MMA, Tang Rui.

447
00:35:50,110 --> 00:35:52,190
Jak się mają wszyscy? Jestem Tang Rui.

448
00:35:54,710 --> 00:35:56,050
Piękna praca!

449
00:36:01,090 --> 00:36:03,760
W tym turnieju
łokcie i zapasy są dozwolone.

450
00:36:03,760 --> 00:36:08,010
Zawodnicy mogą wykazać się większą kreatywnością na ringu
a my, widzowie, otrzymamy więcej ekscytujących walk!

451
00:36:11,010 --> 00:36:15,720
- Legalnie nosiłeś do tego swoje majtki?
- Nikt nie powiedział, że nie mogę.

452
00:36:17,850 --> 00:36:19,960
Jaka będzie muzyka na spacer?

453
00:36:20,010 --> 00:36:21,510
Co masz na myśli mówiąc „muzyka spacerowa”?

454
00:36:21,510 --> 00:36:25,760
Muzyka, przy której wychodzi Twój wojownik.
Nie możesz pozwolić mu odejść w milczeniu!

455
00:36:26,390 --> 00:36:28,210
Nie mamy żadnej muzyki do walk.

456
00:36:28,220 --> 00:36:31,700
Cholera. Będziemy musieli coś dla ciebie znaleźć.
Jakiego nastroju szukasz?

457
00:36:34,830 --> 00:36:38,230
Trenujemy tradycyjne kung fu.
Znajdź tradycyjną piosenkę ludową!

458
00:36:38,230 --> 00:36:39,130
Rozumiem.

459
00:36:39,770 --> 00:36:42,910
Nadszedł czas na ostatni
mecz eliminacyjny z grupy A

460
00:36:42,910 --> 00:36:47,630
A teraz przedstawiamy naszego wojownika
z sali bokserskiej Qiuzhen!

461
00:36:47,640 --> 00:36:53,170
Lau Ka Gyun!

462
00:36:53,180 --> 00:36:55,050
Chodzić.

463
00:37:01,050 --> 00:37:06,480
Obecnie jest najmłodszym zawodnikiem
którzy biorą udział w naszym turnieju!

464
00:37:06,490 --> 00:37:10,830
Ma na ramionach duży ciężar.

465
00:37:10,840 --> 00:37:15,570
Wkracza, by reprezentować
tradycyjne kung fu na ringu!

466
00:37:15,570 --> 00:37:19,130
Czy na ringu pojawi się nowy bohater?
jak historia prosto z legendy?

467
00:37:19,130 --> 00:37:20,130
Ochraniacz na usta?

468
00:37:20,130 --> 00:37:23,960
Minęło trochę czasu od takiego wojownika
wszedł na ring, aby się sprawdzić!

469
00:37:23,970 --> 00:37:30,780
Czy może nam dzisiaj pokazać szokujące zdenerwowanie?
i zostać zwycięzcą?

470
00:37:40,810 --> 00:37:44,580
Czy on całuje pierścionek? Jak pełen szacunku!

471
00:37:44,590 --> 00:37:49,230
Zhaoyu, nie obwiniaj mnie
jeśli zostanie wyeliminowany.

472
00:37:49,240 --> 00:37:51,640
Nie poddawaj się wcześniej
walka nawet się zaczęła.

473
00:37:51,660 --> 00:37:53,260
Dasz radę, Gyun!

474
00:37:53,940 --> 00:37:58,450
A teraz, od Zespołu Bojowego Terra Fogo,
jadę do Ciebie prosto z Brazylii,

475
00:37:58,450 --> 00:38:02,340
Silva!

476
00:38:04,510 --> 00:38:07,010
Silva w tym roku skończy 28 lat.

477
00:38:07,010 --> 00:38:09,210
Capoerista i zawodnik Taekwondo,

478
00:38:09,210 --> 00:38:12,900
jego kopnięcia są równie piękne i różnorodne
ponieważ są zabójczy na ringu.

479
00:38:12,900 --> 00:38:18,390
Wyjątkowy i nieprzewidywalny wojownik,
nazywają go Królem Kopnięć!

480
00:38:20,130 --> 00:38:22,220
Znokautuj go!

481
00:38:30,220 --> 00:38:33,930
Jedna runda!

482
00:38:35,000 --> 00:38:38,630
Trenerze Tang, co tam mówił Silva?

483
00:38:38,650 --> 00:38:42,150
Wydaje mi się, że powiedział „jedna runda”.
Być może będzie to szybka walka.

484
00:38:42,150 --> 00:38:44,210
Nasz brazylijski zawodnik robi się coraz bardziej zarozumiały.

485
00:38:44,210 --> 00:38:47,740
Chcę czystej walki, żadnych ciosów królika
lub uderzenie uziemionego przeciwnika.

486
00:38:47,750 --> 00:38:50,970
Arogancja niekoniecznie oznacza umiejętności.
Ale pokazuje pewność siebie.

487
00:38:50,980 --> 00:38:54,340
- Kiedy powiem stop, przestaniesz. Zrozumieć?
- Zmierzy się z debiutantem Lau Ka Gyunem.

488
00:38:54,340 --> 00:38:59,090
Gyun uczy się także tradycyjnego kung fu
który nigdy nie radził sobie dobrze w ringu.

489
00:38:59,090 --> 00:39:03,960
- Ta pierwsza runda może zakończyć się łatwym KO.
- Bojownicy do waszych narożników!

490
00:39:11,370 --> 00:39:15,130
Miejmy tylko nadzieję, że on
może wytrzymać 2 minuty.

491
00:39:15,140 --> 00:39:18,310
Czy jesteś gotowy? Czy jesteś gotowy?

492
00:39:18,970 --> 00:39:20,440
Walka!

493
00:39:47,550 --> 00:39:50,710
To nasz najszybszy powalenie
jeszcze w naszym turnieju!

494
00:39:50,770 --> 00:39:53,460
Prosto do rzeczy!
To idealny obraz powalenia.

495
00:39:53,460 --> 00:39:54,720
No, wstawaj!

496
00:40:02,130 --> 00:40:04,190
Lau Ka Gyun wstaje!

497
00:40:04,190 --> 00:40:07,150
- Na jego miejscu po prostu bym nie spał.
- Chcesz kontynuować?

498
00:40:07,160 --> 00:40:08,620
Po prostu dostanie KO.

499
00:40:08,620 --> 00:40:11,760
Wątpię, że mu się to uda
po pierwszej rundzie.

500
00:40:11,800 --> 00:40:13,810
Trzymaj się, Gyun!

501
00:40:14,390 --> 00:40:15,820
Walka!

502
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
Trenerze Tang, co o tym myślisz?

503
00:40:48,140 --> 00:40:49,600
Rękawiczki w górę.

504
00:40:49,610 --> 00:40:52,970
No dalej, Gyun! Możesz to zrobić!
Pokaż mu, co potrafisz!

505
00:40:53,010 --> 00:40:54,600
Lau Ka Gyun znowu wstaje?

506
00:40:54,610 --> 00:40:58,870
Nie dostaje się nagród za przyjęcie pobicia.
Nie ma mowy, żeby tak przeżył.

507
00:41:00,770 --> 00:41:02,290
Walka!

508
00:41:07,950 --> 00:41:10,520
Ręce do góry. Trzymaj ręce w górze!

509
00:41:10,560 --> 00:41:12,580
Ile czasu pozostało do końca rundy?

510
00:41:14,680 --> 00:41:17,650
Trzymaj się, Gyun!

511
00:41:20,010 --> 00:41:21,890
Zostało 15 sekund!

512
00:41:21,910 --> 00:41:24,600
Przestań się bawić. Zakończ go!

513
00:41:34,810 --> 00:41:36,850
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się!

514
00:41:37,810 --> 00:41:40,080
Mówiłem ci, żebyś to dokończył. Co robisz?

515
00:41:40,090 --> 00:41:43,130
Ta runda była w zasadzie po prostu rocznikiem
Występ King of Kicks, prawda?

516
00:41:43,140 --> 00:41:45,210
Jednak gratuluję Lau Ka Gyunowi przeżycia.

517
00:41:45,260 --> 00:41:47,230
Trenerze Tang, co o tym myślisz?

518
00:41:47,890 --> 00:41:51,100
Młodzi ludzie w dzisiejszych czasach. Mają serce.

519
00:41:51,110 --> 00:41:54,070
Masz żelazny podbródek.
W tej rundzie zużył mnóstwo energii.

520
00:41:54,080 --> 00:41:55,460
Nadal możesz walczyć.

521
00:41:55,460 --> 00:41:58,840
Pamiętaj, o ile nie dostaniesz
powalony, nadal masz szansę.

522
00:42:00,130 --> 00:42:04,600
Przestań bawić się jedzeniem i
znokautuj go, na litość boską.

523
00:42:04,600 --> 00:42:06,880
Trenerze Tang, jakieś przewidywania na tę rundę?

524
00:42:06,880 --> 00:42:13,090
Silva musi poważnie podejść do tej rundy.
Wątpię, czy Gyun wytrzyma 30 sekund.

525
00:42:13,100 --> 00:42:14,620
Walka!

526
00:42:31,570 --> 00:42:34,240
Widzisz? Zadzwoniłem.

527
00:42:37,160 --> 00:42:42,650
Tak. Chodźmy, Gyun! Nie poddawaj się.

528
00:42:42,660 --> 00:42:46,810
Ruchy Silvy stają się coraz bardziej niechlujne.
Nie generuje wystarczającej mocy.

529
00:42:52,050 --> 00:42:54,530
Złam, złam, złam!

530
00:42:58,020 --> 00:42:59,400
Kopia zapasowa.

531
00:42:59,420 --> 00:43:03,100
Uderzenie uziemionego przeciwnika jest nielegalne
więc Silva otrzymuje żółtą kartkę!

532
00:43:03,120 --> 00:43:05,100
Co to do cholery było?

533
00:43:05,110 --> 00:43:07,840
Czego ode mnie chcesz? On jest zombie!

534
00:43:07,850 --> 00:43:10,340
Używasz jiujitsu w meczu kickboxingu?
Nie mogę w to uwierzyć!

535
00:43:10,360 --> 00:43:13,070
Przestrzegaj zasad, kretynie!

536
00:43:14,050 --> 00:43:15,850
Walka!

537
00:43:15,850 --> 00:43:18,170
Zachowaj spokój, zachowaj spokój!

538
00:43:22,010 --> 00:43:24,740
Kontratak Lau Ka Gyuna!

539
00:43:25,070 --> 00:43:27,850
Właśnie tak! Nie poddawaj się.

540
00:43:35,100 --> 00:43:37,960
- Chodź, chodź!
- Co on do cholery robi?

541
00:43:38,010 --> 00:43:39,550
Nie widziałeś tego wcześniej?

542
00:43:41,370 --> 00:43:43,490
Taniec lwa!

543
00:44:03,830 --> 00:44:05,000
Runda zakończona!

544
00:44:05,010 --> 00:44:07,460
To było świetne, Gyunie! Dobra robota.

545
00:44:08,640 --> 00:44:11,970
I nasza walka niespodziewanie
wchodzi w trzecią rundę!

546
00:44:11,990 --> 00:44:15,140
Szczerze mówiąc, pokazał dużo serca
i wytrwałość, żeby dotrzeć tak daleko.

547
00:44:15,180 --> 00:44:18,260
Ten kontratak był bardzo nietypowy.

548
00:44:18,300 --> 00:44:21,280
Tradycyjne ruchy kung fu
rzadko pracują wewnątrz ringu.

549
00:44:21,310 --> 00:44:23,960
W tej chwili jest
przegrywając z Silvą na kartach wyników.

550
00:44:24,010 --> 00:44:25,850
Hej. Nie połykaj. Wypluj to.

551
00:44:27,780 --> 00:44:30,280
Masz niezłe kopnięcie, dzieciaku.

552
00:44:31,010 --> 00:44:33,520
Musisz dużo kopać
w konkursach tańca lwa.

553
00:44:33,560 --> 00:44:36,490
Zgadza się! Zrobiliśmy mnóstwo
konkursów tańca lwa!

554
00:44:36,510 --> 00:44:38,210
Dobry. Dobry.

555
00:44:38,290 --> 00:44:41,390
Ten koleś jest zagazowany, więc nie pójdzie
mieć jakąkolwiek moc w swoich kopnięciach.

556
00:44:41,400 --> 00:44:44,250
Musimy iść
w ofensywie w tej rundzie.

557
00:44:44,260 --> 00:44:46,120
Wykop mu nogi spod nóg, rozumiesz?

558
00:44:49,340 --> 00:44:51,030
Wojownicy gotowi?

559
00:44:52,970 --> 00:44:54,220
Walka!

560
00:44:57,090 --> 00:44:58,550
Bądź na bieżąco!

561
00:45:01,640 --> 00:45:03,940
Kopnij go, kopnij go!

562
00:45:08,400 --> 00:45:13,730
Kopnięcie Silvy zostało zablokowane przez kolano Gyuna!
Może mieć kontuzję kostki!

563
00:45:16,220 --> 00:45:17,540
Kopnij go jeszcze raz!

564
00:45:23,720 --> 00:45:25,500
Tak! chodźmy!

565
00:45:46,440 --> 00:45:48,580
Tak! Wygraliśmy!

566
00:45:49,150 --> 00:45:51,260
Lau Ka Gyun pokonuje Silvę przez TKO!

567
00:45:51,270 --> 00:45:54,420
Udało mu się zaaranżować cudowny powrót
wbrew wszystkiemu!

568
00:45:54,760 --> 00:45:58,460
Czasem szczęście
może poprowadzić wojownika do zwycięstwa.

569
00:45:58,470 --> 00:46:03,900
Gdyby Silva potraktował tę walkę poważnie,
wtedy Gyun nigdy nie miałby szansy!

570
00:46:06,800 --> 00:46:10,220
Ten dzieciak może mieć sos!

571
00:46:10,220 --> 00:46:13,240
Oddaj to swojemu zwycięzcy, Lau Ka Gyunowi!

572
00:46:13,240 --> 00:46:15,780
Szokujący TKO Silvy w 21 sekund
do III rundy!

573
00:46:15,790 --> 00:46:21,090
Teraz jeden z naszych sponsorów, Jin Muyang z
na scenę wkroczy Jinxin Fighting Club

574
00:46:21,110 --> 00:46:26,380
aby podarować Lau Ka Gyunowi
bilet kwalifikacyjny do wyścigu punktowego!

575
00:46:35,770 --> 00:46:37,310
Dołącz do nas.

576
00:46:39,030 --> 00:46:40,430
Udane kwalifikacje!

577
00:46:39,030 --> 00:46:40,430
Noc walki w Szanghaju!

578
00:46:41,480 --> 00:46:45,680
Nie zmieniaj jeszcze kanału,
już niedługo ruszają nasze walki w grupie B!

579
00:46:45,680 --> 00:46:50,710
Na początek wschodząca gwiazda kickboxingu!
Xiao Zhangyang z Klubu Walki Jinxin!

580
00:46:49,300 --> 00:46:50,700
Jinxin

581
00:46:49,320 --> 00:46:50,720
Xiao Zhangyang.

582
00:46:50,720 --> 00:46:53,130
Jego przeciwnik,
Sheng Pengfei z Pengfei Kickboxingu!

583
00:46:51,840 --> 00:46:53,300
Peng Fei

584
00:46:51,840 --> 00:46:53,300
Sheng Pengfei

585
00:46:53,130 --> 00:46:55,960
Bądź na bieżąco, nie chcesz tego przegapić!

586
00:46:53,600 --> 00:46:55,370
Jinxin Peng Fei

587
00:46:53,600 --> 00:46:55,590
Xiao Zhangyang Sheng Pengfei

588
00:46:55,920 --> 00:46:58,630
Bracia Peng.

589
00:46:55,920 --> 00:46:58,630
Nowy, większy rozmiar! Na urządzeniach w Twojej okolicy!

590
00:46:57,560 --> 00:46:58,620
Ta sama cena! Więcej pakietu!

591
00:46:57,560 --> 00:46:58,620
Tanie i smaczne!

592
00:46:58,620 --> 00:47:02,960
Witamy ponownie po krótkiej przerwie na reklamy.
Od razu przechodzimy do kolejnej walki!

593
00:47:02,970 --> 00:47:04,520
Czekać.

594
00:47:05,280 --> 00:47:06,690
Walka!

595
00:47:12,980 --> 00:47:17,380
Cóż za idealna burza
szybkości, umiejętności i mocy!

596
00:47:17,380 --> 00:47:21,840
- To jest nowa era Xiao Zhangyang!
- Cóż, udało nam się go uniknąć.

597
00:47:21,840 --> 00:47:26,650
Nowa era? Co wy wszyscy robiliście wcześniej?

598
00:47:29,960 --> 00:47:35,720
Sytuacja była wówczas inna.
Kung fu było popularne wśród wszystkich.

599
00:47:35,760 --> 00:47:39,600
Siłownia bokserska Qiuzhen była instytucją
i latarnia morska tradycyjnych sztuk walki.

600
00:47:39,600 --> 00:47:44,520
Byłem wtedy najlepszym uczniem na siłowni,
więc i ja zabłysnąłem.

601
00:47:44,520 --> 00:47:48,970
Dla porównania Klub Walki Jinxin
był mały i nieistotny.

602
00:47:48,980 --> 00:47:51,640
Xiao Zhangyang również był nowicjuszem.

603
00:47:51,650 --> 00:47:57,100
Ale oni byli ambitni. Zrozumieli
że kung fu będzie walczyło na ringu.

604
00:47:57,120 --> 00:48:01,870
Mówili, że tradycyjne sztuki walki
była tylko akrobatyka i taniec.

605
00:48:02,690 --> 00:48:06,380
Tradycyjni artyści sztuk walki przegrali
cholera, szacunek w oczach opinii publicznej.

606
00:48:06,390 --> 00:48:08,440
Każdy przeciwnik, z którym się mierzył...

607
00:48:08,760 --> 00:48:10,870
skończyło się na jedzeniu chodnika.

608
00:48:10,880 --> 00:48:13,010
Zajęli się sprawą wewnętrzną
fałszywych mistrzów

609
00:48:13,030 --> 00:48:16,340
i wysadził go w gigantyczny cyrk medialny.

610
00:48:16,360 --> 00:48:19,710
Tradycyjne szkoły sztuk walki
w rezultacie straciłem hella face.

611
00:48:19,720 --> 00:48:24,850
Ale Klub Walki Jinxin i Zhangyang
stał się znacznie bardziej popularny wśród opinii publicznej.

612
00:48:24,870 --> 00:48:29,070
Mój mistrz nie mógł wejść na ring
ponieważ jego stan zdrowia był zbyt zły.

613
00:48:29,370 --> 00:48:31,510
Ale nie zamierzałem pozwolić, żeby to się zepsuło.

614
00:48:31,520 --> 00:48:36,310
Kung fu mogłoby zostać złomowane,
i chciałem to udowodnić.

615
00:48:36,320 --> 00:48:38,020
Co się stało dalej?

616
00:48:39,090 --> 00:48:42,370
przegrałem. To silny wojownik.

617
00:48:42,380 --> 00:48:46,420
Moje oko i nasza reputacja
nigdy nie doszedł do siebie po tym meczu.

618
00:48:46,430 --> 00:48:48,840
Właśnie wyjechałeś na studia.

619
00:48:48,850 --> 00:48:52,380
Twój ojciec i ja nie chcieliśmy cię
żeby oderwać się od nauki.

620
00:48:52,390 --> 00:48:54,840
Ale pomimo naszych największych wysiłków,

621
00:48:54,860 --> 00:48:57,540
nie mogliśmy zrezygnować z siłowni
od utraty biznesu.

622
00:48:57,550 --> 00:48:59,390
Nie mogłem tego zaakceptować.

623
00:48:59,410 --> 00:49:03,330
Studiowałem wszystko, co mogłem i obserwowałem
film z zagranicznymi zawodnikami i meczami.

624
00:49:03,340 --> 00:49:07,790
Współczesne sztuki walki rozwinęły się z
tradycyjne sztuki walki.

625
00:49:07,790 --> 00:49:10,590
Nasze kung fu też musiało się dostosować.

626
00:49:10,600 --> 00:49:15,930
Musieliśmy zastosować nowoczesne metody szkoleniowe
tchnąć nowe życie w sztukę tradycyjną

627
00:49:15,930 --> 00:49:19,380
i uczynić je istotnymi we współczesnym kontekście.

628
00:49:23,970 --> 00:49:27,350
To jest notatnik, który trzymałem
wszystkie moje badania w.

629
00:49:27,930 --> 00:49:32,200
Miałem nadzieję, że mi się uda
aby zastosować to w praktyce

630
00:49:32,750 --> 00:49:37,800
Ale moje oczy wcale się nie poprawiły
i nadal widzę podwójnie.

631
00:49:37,820 --> 00:49:42,820
Chyba Niebiosa dały mi tylko jedną szansę.

632
00:49:42,820 --> 00:49:45,630
I zmarnowałem to.

633
00:49:47,280 --> 00:49:51,890
Wyścig punktowy rozpocznie się za miesiąc.
Potrwa całe 3 miesiące.

634
00:49:51,910 --> 00:49:53,760
W twojej grupie nie ma wielu zabójców.

635
00:49:53,810 --> 00:49:57,580
Tak długo, jak praktykujesz codziennie
może będziesz mieć szansę, żeby ci się to udało.

636
00:49:57,580 --> 00:50:00,720
- OK.
- Daję wam ważne zadanie.

637
00:50:00,770 --> 00:50:02,440
- 'Kurs.
- Możesz na nas liczyć.

638
00:50:02,450 --> 00:50:08,340
Będę cię trenować najlepiej jak potrafię.
To, ile się nauczysz, zależy od Ciebie.

639
00:50:12,160 --> 00:50:13,760
Zacznijmy.

640
00:50:21,580 --> 00:50:23,890
Taniec lwa dał ci dobre podstawy.

641
00:50:23,900 --> 00:50:28,970
W połączeniu z nowoczesnym programem szkoleniowym,
Twoje kopnięcia mogą być zabójcze na ringu.

642
00:50:30,850 --> 00:50:32,100
Jednakże,

643
00:50:32,110 --> 00:50:34,460
samo to nie wystarczy.

644
00:50:36,760 --> 00:50:39,730
Siłownia bokserska nas nie kształtuje
tyle samo pieniędzy, ile stoisko z jedzeniem, prawda?

645
00:50:39,740 --> 00:50:41,460
Nie możemy jeść naszych uczuć, prawda?

646
00:50:41,540 --> 00:50:45,220
Ile walk ma wojownik
z Twojej siłowni prawdopodobnie wygra?

647
00:50:48,600 --> 00:50:51,520
Sporty walki to aktywność polegająca na rywalizacji.

648
00:50:51,530 --> 00:50:58,170
Zawodnicy mają taki styl
rozwinęli się, aby wygrywać zgodnie z tym zestawem zasad.

649
00:50:58,180 --> 00:51:02,350
Ale chińskie kung fu zostało stworzone do prowadzenia wojen.

650
00:51:02,350 --> 00:51:06,390
Wiele tradycyjnych technik sztuk walki
są nielegalne na ringu.

651
00:51:06,390 --> 00:51:08,240
Dlatego jesteśmy ograniczeni w tym, co możesz zrobić.

652
00:51:12,390 --> 00:51:14,480
No ale jak mam w takim razie walczyć?

653
00:51:15,560 --> 00:51:19,620
Mają swoje zasady,
ale mamy swoje własne techniki!

654
00:51:19,640 --> 00:51:23,630
Kiedy oni będą pchać, my będziemy ciągnąć
a kiedy oni ciągną, my będziemy pchać!

655
00:51:24,200 --> 00:51:27,320
Poprosimy cię o sparowanie każdego uderzenia
a potem licznik.

656
00:51:28,770 --> 00:51:32,400
- Sekret tkwi w jednym słowie.
- Słowo?

657
00:51:33,090 --> 00:51:34,530
Przepływ!

658
00:51:34,560 --> 00:51:40,460
Twoje ciało i kończyny tego potrzebują
móc płynnie atakować.

659
00:51:40,510 --> 00:51:45,060
Niech przyjdzie do ciebie i zmęczy się
jak fala rozbijająca się o brzeg.

660
00:51:57,590 --> 00:52:01,760
Lau Ka Gyun, debiutantowi, się to udało
uzyskać passę 3 zwycięstw w turnieju.

661
00:52:01,820 --> 00:52:05,490
- Hej, czy to nie Gyun?
- Nie uważałem tego gościa za wojownika.

662
00:52:01,820 --> 00:52:05,490
W oczach wielu widzów
jesteś wielką nadzieją kung fu na ringu.

663
00:52:05,530 --> 00:52:09,850
Jakie to uczucie mieć tak wielu fanów?

664
00:52:06,540 --> 00:52:09,850
Hej, nie pracowałeś z nim?

665
00:52:09,850 --> 00:52:13,010
Myślę, że najważniejszym powodem dla którego wygrywam
to z powodu treningu mojego trenera.

666
00:52:13,070 --> 00:52:15,980
My, tradycyjni artyści sztuk walki
musimy chronić nasze tradycje

667
00:52:16,040 --> 00:52:19,530
ale musimy też mieć odwagę
dostosować się do zmieniającego się świata.

668
00:52:19,570 --> 00:52:21,810
Dzięki temu możemy ujawnić

669
00:52:24,430 --> 00:52:28,430
- Nie możecie tu być!
- Xiao Zhangyang, możemy zrobić sobie selfie?

670
00:52:29,100 --> 00:52:31,330
Jest w porządku. Możemy trochę wziąć.

671
00:52:32,130 --> 00:52:35,310
- Pani Xu, czy może pani zrobić zdjęcie?
- Oczywiście.

672
00:52:36,870 --> 00:52:39,920
OK, wszyscy. Wejdź na zdjęcie!

673
00:52:42,840 --> 00:52:44,310
Powiedz ser!

674
00:52:47,760 --> 00:52:50,360
Jako zdecydowany faworyt do zwycięstwa,

675
00:52:50,370 --> 00:52:55,850
Xiao Zhangyang z Jinxin Fighting Club
gorąco jest na ringu i poza nim!

676
00:53:05,050 --> 00:53:08,590
- Wow, jest naprawdę silny.
- Nic dziwnego, że podarł trenerowi oko.

677
00:53:08,600 --> 00:53:11,010
Nie musimy się jeszcze o niego martwić.

678
00:53:11,050 --> 00:53:15,190
Jeśli nie zajmiesz pierwszego miejsca w swojej grupie,
w ogóle nie będziesz mógł się z nim spotkać.

679
00:53:15,200 --> 00:53:17,220
Najpierw skup się na tym facecie.

680
00:53:18,800 --> 00:53:24,720
To tajski zawodnik, który stoczył ponad 100 walk
i dziesięcioletnie doświadczenie zawodowe.

681
00:53:24,770 --> 00:53:25,960
Ten facet jest w naszej grupie.

682
00:53:26,010 --> 00:53:28,510
Z tym, jak się teraz czujesz,
nie masz szans.

683
00:53:28,560 --> 00:53:30,960
Wątpię, że przeżyjesz
do końca meczu.

684
00:53:34,360 --> 00:53:38,220
To koleś, którego musisz pokonać
aby dostać się do półfinału.

685
00:53:38,400 --> 00:53:39,830
Yodsan

686
00:53:38,400 --> 00:53:39,830
Tygrys Syjamski

687
00:53:39,590 --> 00:53:44,300
- Musimy zacząć przygotowania już teraz.
- Jak będziemy dla niego trenować?

688
00:53:45,090 --> 00:53:46,360
Nie mam pojęcia.

689
00:53:47,020 --> 00:53:50,820
Cóż, jeśli przyprowadzę wojowników
i reklama, co przynosisz?

690
00:53:50,840 --> 00:53:52,100
Szczerość.

691
00:53:52,110 --> 00:53:56,720
Przynoszę szczerość i
Mam przemyślany model biznesowy.

692
00:53:56,760 --> 00:54:01,210
Piękna i niewinna młoda dziewczyna.
Bohater z rodzinnego miasta, który jest początkującym wojownikiem.

693
00:54:01,270 --> 00:54:05,430
Oboje sami w wielkim mieście,
znajdują pocieszenie w swoich ramionach.

694
00:54:06,310 --> 00:54:08,420
Pozostań nieruchomo.

695
00:54:08,840 --> 00:54:12,050
Wygląda na to, że jesteś trochę gorącokrwisty.

696
00:54:12,080 --> 00:54:16,010
Twoja żądza pieniędzy jest zbyt silna.

697
00:54:16,050 --> 00:54:21,590
Powinnaś opuścić świat mężczyzn
i wycofaj się w odosobnienie, aby medytować.

698
00:54:21,600 --> 00:54:23,580
Oczyść swój umysł.

699
00:54:48,190 --> 00:54:52,520
Zejdź ze mnie! Co do cholery? Odejdź.

700
00:55:08,510 --> 00:55:13,010
Udawaj, że te chwasty są Twoim przeciwnikiem. Iść!

701
00:55:14,090 --> 00:55:16,420
Poruszaj się szybciej. Koncentrat!

702
00:55:27,550 --> 00:55:33,140
Na ringu, jeśli jesteś przebiegły i odważny,
można pokonać siłę słabością.

703
00:55:33,140 --> 00:55:36,370
Jedyną słabością Yodsana jest jego wiek.

704
00:55:36,380 --> 00:55:39,900
Jego zbiornik z gazem
prawdopodobnie nie jest tak dobry jak twój.

705
00:55:39,910 --> 00:55:42,270
Musisz być jak te chwasty.

706
00:55:42,280 --> 00:55:46,970
Hella giętka i elastyczna.
W ten sposób przejdziesz do rundy 3.

707
00:55:46,970 --> 00:55:48,880
A kiedy jego szybkość reakcji spada,

708
00:55:48,890 --> 00:55:53,630
Wykonasz swój sekretny ruch
i powal go na płótno!

709
00:55:54,460 --> 00:55:57,380
Jaki jest sekretny ruch?

710
00:55:57,390 --> 00:56:00,760
Kiedyś,
Bund miał Czterech Niebiańskich Królów.

711
00:56:00,760 --> 00:56:01,840
To byłem ja

712
00:56:02,730 --> 00:56:04,210
i trzech innych kolesi.

713
00:56:04,220 --> 00:56:08,730
Mieli swoje unikalne umiejętności.
Jedynym problemem jest to, że...

714
00:56:08,740 --> 00:56:15,260
Nadal mogą być równie trudne
pracować tak, jak wtedy.

715
00:56:15,880 --> 00:56:20,460
Ataki punktowe w kung fu
celuj w określone słabe punkty ciała.

716
00:56:20,470 --> 00:56:23,270
Minimalny wysiłek, maksymalne zyski.

717
00:56:23,280 --> 00:56:28,840
W kwadratowym kole, w którym uderzasz
jest równie ważne jak sposób uderzenia.

718
00:56:30,890 --> 00:56:32,520
Cóż, już czas.

719
00:56:33,150 --> 00:56:34,570
Sala Piorunów

720
00:56:41,550 --> 00:56:43,740
Włóż trochę mocy w te ręce!

721
00:56:43,740 --> 00:56:46,270
Pokażę ci, jak to się robi.
Oglądaj uważnie, dobrze?

722
00:56:47,670 --> 00:56:54,340
Zaczynasz tutaj,
pracować szybko i ostrożnie filiżankę.

723
00:56:54,370 --> 00:56:56,270
Rozumiesz, Wangu?

724
00:56:56,280 --> 00:57:00,050
Hej, Zhang! Dawno się tam nie widzieliśmy.
Używaj częściej głowy.

725
00:57:00,070 --> 00:57:02,190
- Witamy, witamy.
- Dawno się nie widzieliśmy, bracie.

726
00:57:02,200 --> 00:57:04,560
Proszę wejść! Niech ktoś przyniesie nam wody!

727
00:57:04,570 --> 00:57:09,480
Możesz w to uwierzyć, Zhang?
Thunderbolt Hall ostatnio bardzo się rozrósł.

728
00:57:09,490 --> 00:57:12,010
Mam już 30 uczniów!

729
00:57:12,560 --> 00:57:16,880
A zatem, panie Li. Ten dzieciak to wojownik
ale napotkał mały problem.

730
00:57:16,880 --> 00:57:19,560
Czy możesz go tego nauczyć
trochę o akupunkturze?

731
00:57:20,510 --> 00:57:24,170
Masaże w stylu chińskim stymulują przepływ krwi
w organizmie poprzez rozluźnienie mięśni.

732
00:57:24,190 --> 00:57:29,010
Nasze qi krąży na gorąco i na zimno
przez nasze dziewięć niebios.

733
00:57:29,010 --> 00:57:34,140
Jeśli chcesz się tego uczyć,
musisz oficjalnie zostać moim uczniem.

734
00:57:34,160 --> 00:57:36,290
Nadal stosujesz techniki gatekeeperskie?

735
00:57:36,310 --> 00:57:40,260
Nie chcesz się zemścić
za przegraną tę walkę?

736
00:57:45,890 --> 00:57:47,830
Jaka walka, co? Jaka strata, co?

737
00:57:47,840 --> 00:57:52,090
Nie jestem częścią świata sztuk walki!
W tej chwili jestem tylko lekarzem!

738
00:57:52,100 --> 00:57:55,500
Skończ to gówno i wypierdalaj!

739
00:57:55,520 --> 00:57:57,350
Czekaj, po prostu słuchaj!

740
00:57:58,300 --> 00:57:59,910
Cholerny psychol.

741
00:57:59,940 --> 00:58:01,990
Jego kung fu nie jest w połowie takie złe.

742
00:58:02,850 --> 00:58:05,980
Jeśli te techniki zadziałają,
więc dlaczego nie mógł pokonać Xiao Zhangyanga?

743
00:58:05,980 --> 00:58:10,140
To dlatego, że tradycyjni mistrzowie kung fu
nie ćwiczył sparingów ani nie stosował technik testów ciśnieniowych.

744
00:58:10,150 --> 00:58:11,840
Ich kondycja również była słaba.

745
00:58:11,850 --> 00:58:14,900
Więc kiedy weszli na ring
przeciwko komuś takiemu jak Xiao Zhangyang

746
00:58:14,910 --> 00:58:17,270
byli całkowicie przytłoczeni.

747
00:58:17,280 --> 00:58:20,250
Jednak te ruchy
są niezwykle rzadkie na ringu.

748
00:58:20,270 --> 00:58:24,340
Więc jeśli masz podstawy i uwarunkowania
są dobre, możesz zaskoczyć przeciwnika.

749
00:58:26,220 --> 00:58:27,790
Jesteśmy tutaj.

750
00:58:28,780 --> 00:58:33,960
Muay Thai ma łokcie,
ale kung fu też ma łokcie.

751
00:58:33,980 --> 00:58:36,600
Łokieć Toczącego się Smoka. To zabójcze.

752
00:58:36,610 --> 00:58:38,380
I nieprzewidywalny.

753
00:58:39,010 --> 00:58:39,970
Nie on.

754
00:58:42,320 --> 00:58:45,220
Dawno się nie widzieliśmy, panno Hua!

755
00:58:45,230 --> 00:58:48,350
Nie bądź głupi,
wiesz, że jesteśmy sąsiadami.

756
00:58:48,370 --> 00:58:50,640
Dzień bez ciebie to wieczność, kochanie.

757
00:58:50,660 --> 00:58:52,710
Pozdrawiam kochanie! Do zobaczenia wkrótce.

758
00:58:52,730 --> 00:58:55,840
- Sup, bracie?
- Włożyłeś tę cholerną skarpetkę. - Wate?

759
00:58:56,010 --> 00:58:59,090
Przebyłeś całą tę drogę
odwiedzić starego mnie?

760
00:58:59,140 --> 00:59:03,760
Twój mały braciszek przeszedł całą drogę, więc możesz
naucz nas Łokcia Rolling Dragon.

761
00:59:03,760 --> 00:59:05,070
Oh.

762
00:59:05,700 --> 00:59:07,700
Chodzi o to, prawda?

763
00:59:07,740 --> 00:59:10,460
Skończyłem z tym życiem.
Odwal się, nie pomogę ci.

764
00:59:10,460 --> 00:59:12,100
Zbliża się profesjonalna walka tego dzieciaka.

765
00:59:12,130 --> 00:59:16,370
Czyż nie powinniśmy, jako jego starsi żołnierze?
zechciałbyś pomóc naszym młodszym?

766
00:59:23,590 --> 00:59:28,260
Zapomnij o tym, chłopcze.
Idź do domu i znajdź prawdziwą pracę.

767
00:59:28,270 --> 00:59:31,560
Lepsze to, niż dać się pobić za wszystkich gnojków.

768
00:59:38,430 --> 00:59:40,130
Absolutnie zajebiste.

769
00:59:40,760 --> 00:59:44,260
Pani Hua, Pani Hua! Spróbuj łopatki wieprzowej!

770
00:59:45,350 --> 00:59:47,140
Następny facet, do którego pójdziemy,

771
00:59:47,160 --> 00:59:50,380
jego prawa ręka obraca chmury
a potem jego lewa ręka odwraca się nad deszczem

772
00:59:50,390 --> 00:59:52,340
w obu przypadkach zmiata to wszystko.

773
00:59:53,510 --> 00:59:56,580
Nawet ta ukryta umiejętność
nazywa się pożądaniem bogów i demonów

774
00:59:56,600 --> 00:59:58,170
ręce Yin i Yang!

775
00:59:58,810 --> 01:00:02,100
Chcę, żeby wszyscy dobrze się przyjrzeli.

776
01:00:02,110 --> 01:00:08,420
Moja magia jest szybka jak błyskawica.
Przelotna iluzja!

777
01:00:08,440 --> 01:00:11,440
A teraz dzieci, kto chce takiego?

778
01:00:11,460 --> 01:00:13,710
Chcę jednego. Ja też, ja też!

779
01:00:13,720 --> 01:00:17,260
Nie walcz, wystarczy dla wszystkich!
Nie zapomnij zapłacić rodzicom.

780
01:00:17,300 --> 01:00:19,590
Wujek Ming. Dawno się nie widzieliśmy.

781
01:00:19,600 --> 01:00:22,600
- Chcę przedstawić-
- Lau Ka Gyun. Ja wiem.

782
01:00:22,620 --> 01:00:23,690
Wtedy...

783
01:00:23,700 --> 01:00:27,190
Obserwujcie uważnie, dobrze, dzieci?
Puf! Zniknęło.

784
01:00:30,510 --> 01:00:33,380
- Och, co to jest?
- Laska Sun Wukonga!

785
01:00:33,390 --> 01:00:35,170
Proszę bardzo.

786
01:00:37,840 --> 01:00:40,110
NIE

787
01:00:40,590 --> 01:00:45,140
Sztuczka działa najlepiej
gdyby tylko kilka osób to widziało.

788
01:00:45,150 --> 01:00:47,680
Walka jest transmitowana na żywo.

789
01:00:47,690 --> 01:00:51,870
Wszystko jest nagrane.
Czy to nie zrujnowałoby mojej sztuczki?

790
01:00:51,890 --> 01:00:54,590
Czyż nie tak, dzieci?

791
01:00:54,600 --> 01:00:57,340
Tak, zgadza się!

792
01:00:57,870 --> 01:00:59,400
Te krótkowzroczne antyki!

793
01:00:59,410 --> 01:01:02,590
Nadal myślą, że jesteśmy gangsterami
którzy ukrywamy się w tajnych stowarzyszeniach!

794
01:01:02,600 --> 01:01:04,210
Mamy jakieś inne techniki?

795
01:01:05,930 --> 01:01:10,630
Skupmy się na twojej następnej walce
i zdobyć jak najwięcej punktów.

796
01:01:11,340 --> 01:01:14,630
Czy mogę ukraść Gyun na pół dnia?

797
01:01:16,890 --> 01:01:22,350
Nie planowałem cię o to prosić
ale ten facet nalegał, żeby się z tobą spotkać.

798
01:01:22,360 --> 01:01:24,700
Ale nie jestem dobry w mówieniu.

799
01:01:24,720 --> 01:01:29,580
Wszystko w porządku, to ja będę mówić głównie!
Możesz po prostu usiąść i cieszyć się jedzeniem.

800
01:01:34,340 --> 01:01:35,820
Proszę, wejdź.

801
01:01:42,780 --> 01:01:47,020
Ach, nasi nowicjusze!
Proszę, proszę, czujcie się jak u siebie.

802
01:01:47,350 --> 01:01:48,730
Usiądź, proszę, usiądź.

803
01:01:49,790 --> 01:01:51,150
nalegam.

804
01:01:52,270 --> 01:01:53,570
Dziękuję.

805
01:01:54,300 --> 01:01:57,970
Jin Muyang z Klubu Bojowego Jinxin.

806
01:02:03,020 --> 01:02:04,600
Twój wzrost był niewiarygodny.

807
01:02:04,620 --> 01:02:08,210
Nowicjusz taki jak ty dotarł tak daleko?
W ciągu zaledwie trzech miesięcy?

808
01:02:08,220 --> 01:02:09,720
Jest pan zbyt miły, sir.

809
01:02:09,760 --> 01:02:11,410
Po prostu powiedz nam, czego chcesz.

810
01:02:11,770 --> 01:02:13,840
Jaki jest pośpiech? Najpierw zjedzmy.

811
01:02:13,860 --> 01:02:17,540
Stek tutaj jest po prostu boski.
Możemy rozmawiać podczas jedzenia.

812
01:02:18,900 --> 01:02:23,100
Wiesz, patrzę na ciebie
i przypominam sobie siebie sprzed 20 lat.

813
01:02:23,120 --> 01:02:26,350
Wtedy ja i moi przyjaciele
właśnie przybył do Szanghaju.

814
01:02:26,370 --> 01:02:27,900
Desperacko chciałam zapuścić korzenie

815
01:02:27,900 --> 01:02:33,210
nie zdając sobie sprawy, że duże miasta
to światy ze stali i betonu.

816
01:02:33,890 --> 01:02:38,190
Trudno było nam się wyróżnić.

817
01:02:39,120 --> 01:02:41,960
Och, Zhaoyu, nie lubisz steków?

818
01:02:42,010 --> 01:02:43,180
Jestem wegetarianinem.

819
01:02:45,100 --> 01:02:46,600
- Kelner.
- Mistrzu Jinie?

820
01:02:46,600 --> 01:02:49,200
- Proszę o sałatkę dla pani.
- Natychmiast, proszę pana.

821
01:02:49,620 --> 01:02:53,420
Słyszałem, że szukasz pieniędzy.
Ciężko tam, prawda?

822
01:02:53,870 --> 01:02:56,210
Mam na myśli małą siłownię taką jak Twoja.

823
01:02:56,260 --> 01:02:58,810
Jesteś młody.
Nie jest łatwo zdobyć pieniądze.

824
01:02:58,860 --> 01:03:01,090
Większość ludzi nie rozumie tego biznesu.

825
01:03:01,120 --> 01:03:04,810
Ale robię to od lat,
więc rozumiem tę walkę.

826
01:03:06,070 --> 01:03:10,460
Powiem ci coś, dlaczego nie będziemy pracować razem?
W końcu wracamy daleko.

827
01:03:10,520 --> 01:03:12,880
Pracować razem?
Czego chcesz?

828
01:03:12,880 --> 01:03:15,710
Od razu przechodzisz do rzeczy. Podoba mi się to.

829
01:03:15,760 --> 01:03:20,090
Wiem, że twój dom jest w niebezpieczeństwie
i że wkrótce będziesz potrzebować pieniędzy, aby je zaoszczędzić.

830
01:03:20,100 --> 01:03:23,840
Gdy sąd rozpocznie aukcję domu,
trudno będzie to zatrzymać.

831
01:03:23,850 --> 01:03:26,760
Ale ja mogę ci w tym pomóc.

832
01:03:26,760 --> 01:03:30,980
Mogę ci dać niewielką ilość
aby można było wyremontować salę gimnastyczną.

833
01:03:30,990 --> 01:03:36,300
Możesz to uruchomić i zrobimy to razem.

834
01:03:36,860 --> 01:03:39,630
Skończmy z bzdurami. Jakie są Twoje warunki?

835
01:03:39,640 --> 01:03:43,050
- To mała prośba.
- Po prostu to powiedz.

836
01:03:44,060 --> 01:03:46,920
Używaj marki Klubu Walki Jinxin.

837
01:03:47,600 --> 01:03:48,860
Brak porozumienia.

838
01:03:49,820 --> 01:03:52,380
Nazwa siłowni nie jest w ogóle istotna.

839
01:03:52,390 --> 01:03:57,010
Możesz użyć marki Jinxin Fighting Club
aby zyskać więcej uwagi i zysku.

840
01:03:57,020 --> 01:04:00,380
Panie Jin. Życzę powodzenia w zakupie
resztę świata sztuk walki.

841
01:04:00,400 --> 01:04:02,100
Ale nie jesteśmy zainteresowani.

842
01:04:02,120 --> 01:04:03,760
Skończyliśmy tutaj.

843
01:04:14,860 --> 01:04:17,760
Cóż, to zrujnowało mój dzień.
Chcesz gdzieś iść?

844
01:04:18,100 --> 01:04:19,840
Nadal muszę trenować.

845
01:04:19,870 --> 01:04:23,310
Świat się nie skończy, jeśli ty
poświęć trochę czasu dla siebie, wiesz.

846
01:04:43,260 --> 01:04:46,340
Mój tata często mnie tu zabierał.

847
01:04:46,360 --> 01:04:47,820
Naprawdę?

848
01:04:48,830 --> 01:04:52,110
Bądź szczery, tak czasem myślisz
że jestem zbyt uparty?

849
01:04:52,110 --> 01:04:54,980
Możesz być trochę banalny, tak.

850
01:04:54,980 --> 01:04:58,860
Nie dajcie się zwieść panu Jinowi. Cały się uśmiecha
i uściski dłoni, ale on jest wężem.

851
01:04:58,870 --> 01:05:01,000
Cóż, cholera, nie przejąłem się tym.

852
01:05:01,010 --> 01:05:03,350
Uważam, że nie jestem wystarczająco mądry
żeby to wszystko zrozumieć.

853
01:05:03,360 --> 01:05:05,240
Podobało ci się przynajmniej jedzenie?

854
01:05:05,240 --> 01:05:07,960
Nie, mój żołądek nie jest używany
do takich vittles.

855
01:05:13,990 --> 01:05:16,590
Hej, spójrz na tę ulicę.

856
01:05:18,000 --> 01:05:22,570
Drugie miejsce po prawej
z czerwonym dachem.

857
01:05:22,580 --> 01:05:26,210
To sala do boksu Qiuzhen. Mój dom.

858
01:05:26,230 --> 01:05:32,120
Kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy, powiedział mi tata
wypowiedzieć życzenie, gdy zapalą się światła.

859
01:05:32,130 --> 01:05:33,640
Ale cholernie bałem się wysokości.

860
01:05:33,660 --> 01:05:36,850
Więc po prostu wskazałem tam i powiedziałem
„Chciałbym być w domu!”

861
01:05:42,320 --> 01:05:44,760
Mój tata zawsze pracował
spróbować wesprzeć naszą rodzinę.

862
01:05:45,220 --> 01:05:48,650
Stało się to dopiero po jego śmierci
że zdałam sobie sprawę, ile to pracy kosztowało.

863
01:05:50,000 --> 01:05:53,580
A Zhang Wate jest jak mój starszy brat.

864
01:05:53,610 --> 01:05:56,960
Znam tego kolesia, wiem, że on
nie wie, jak zrobić cokolwiek innego, jak tylko walczyć.

865
01:05:56,970 --> 01:05:59,510
Walka jest we krwi Wate’a.

866
01:05:59,520 --> 01:06:03,690
Właściwie trener Zhang jest naprawdę silny.
Dużo się nauczył, studiując walki.

867
01:06:03,700 --> 01:06:04,720
Dokładnie.

868
01:06:04,720 --> 01:06:08,110
Jak ta trawa bije
ćwiczycie dla was?

869
01:06:08,120 --> 01:06:10,960
Nie spodziewałem się, że chwasty będą tak twarde.

870
01:06:11,020 --> 01:06:13,010
Teraz będziesz wiedział, czy chwasty będą chciały Cię przeskoczyć!

871
01:06:13,830 --> 01:06:15,200
Spójrz tam.

872
01:06:16,370 --> 01:06:18,130
Po prostu użyj swojej wyobraźni.

873
01:06:19,510 --> 01:06:21,010
Zachodzące słońce.

874
01:06:21,760 --> 01:06:23,470
Strona klasy.

875
01:06:23,470 --> 01:06:28,220
Chwasty rosnące pod drzewem magnolii.
Czy możesz to zobaczyć?

876
01:06:28,220 --> 01:06:29,310
Tak.

877
01:06:29,650 --> 01:06:32,570
Czy widzisz, co kryje się za tymi chwastami?

878
01:06:35,480 --> 01:06:38,360
Nie, nie mogę. Czy możesz?

879
01:06:42,180 --> 01:06:43,510
Och, światła!

880
01:06:44,150 --> 01:06:45,800
Powiedz mi, jakie jest twoje życzenie.

881
01:06:47,220 --> 01:06:50,130
Chyba po prostu tego pragnę
następny mecz będzie w porządku.

882
01:06:50,130 --> 01:06:51,510
A potem?

883
01:06:53,100 --> 01:06:56,080
Myślę, że pierwsza czwórka byłaby niezła,
żebyśmy mogli zgarnąć kupę gotówki.

884
01:06:56,080 --> 01:06:57,630
A co potem?

885
01:06:58,890 --> 01:07:02,900
- Przyprowadzić tu moją mamę i tatę?
- No dalej, możesz marzyć o czymś większym!

886
01:07:04,140 --> 01:07:08,590
Tutaj ci pomogę. Gyun chce
duży dom i duży samochód.

887
01:07:08,600 --> 01:07:10,580
Zabiera rodziców w światową trasę koncertową.

888
01:07:10,600 --> 01:07:13,130
Pierwszy przystanek, Ameryka!
Będę przewodnikiem wycieczek twoich chłopaków.

889
01:07:13,140 --> 01:07:15,700
Mistrz, Lau „Weed Whacker” Ka Gyun.

890
01:07:15,940 --> 01:07:20,300
- Słuchaj, czy to nie lepsza historia?
- Nie mogę sobie pozwolić na takie marzenia.

891
01:07:20,760 --> 01:07:23,640
Włożyłeś tyle pracy,
powinieneś mieć więcej wiary w siebie.

892
01:07:23,640 --> 01:07:24,510
Dobra.

893
01:07:28,960 --> 01:07:32,930
- Czuję się teraz lepiej. Dziękuję.
- Ja też.

894
01:07:32,940 --> 01:07:36,110
Mam dla Ciebie prezent,
gdy dojdziesz do półfinału.

895
01:07:36,110 --> 01:07:38,810
- Jaki prezent?
- To tajemnica!

896
01:07:44,850 --> 01:07:46,970
Mecz Gyuna wkrótce się rozpocznie!

897
01:07:46,970 --> 01:07:52,630
- Lau Ka Gyun z sali bokserskiej Qiuzhen!
- Co za żart.

898
01:07:53,900 --> 01:07:56,500
Nie możemy zmienić muzyki?

899
01:07:57,270 --> 01:07:58,850
Możemy!

900
01:08:12,140 --> 01:08:16,750
Lau Ka Gyun znokautował kolejnego przeciwnika
swoimi oszałamiającymi kopnięciami!

901
01:08:23,140 --> 01:08:27,720
Musisz uważać na jego kopnięcia.
Kolejny wybuchowy KO dla Lau Ka Gyuna!

902
01:08:27,720 --> 01:08:30,210
Bohater z rodzinnego miasta, Gyun, jest niezwykle popularny wśród widzów!

903
01:08:30,220 --> 01:08:34,460
Niedawno odkryli to internauci
pomaga prowadzić uliczny wózek z jedzeniem.

904
01:08:34,470 --> 01:08:36,360
Jak widać biznes kwitnie.

905
01:08:36,370 --> 01:08:39,720
Czy masz jakiś komentarz na temat wojownika kung fu
Ostatni występ Lau Ka Gyuna?

906
01:08:39,740 --> 01:08:41,970
Słyszałem, że nocą sprzedaje suszone ryby.

907
01:08:41,980 --> 01:08:45,110
Cóż, powinien to wiedzieć
możesz przewracać zgniłą rybę, ile chcesz

908
01:08:45,110 --> 01:08:46,880
ale będzie śmierdzieć tak samo.

909
01:08:47,670 --> 01:08:51,350
Trenerze Xiao, nie możesz się doczekać?
do waszej dwójki walczącej na ringu?

910
01:08:51,360 --> 01:08:54,630
Nie mogę się doczekać, kiedy się spotkamy.

911
01:08:54,630 --> 01:08:58,400
W końcu rybę trzeba spróbować
żeby wiedzieć, czy jest wysuszone, czy zgniłe.

912
01:08:58,410 --> 01:09:00,420
Czy to nie prawda?

913
01:09:03,920 --> 01:09:07,770
Czy tęsknisz za byciem drobnym gangsterem?
Czy to jest to?

914
01:09:07,780 --> 01:09:10,810
Jego twarz po prostu mnie wkurza.

915
01:09:10,810 --> 01:09:15,640
Reprezentujesz tam nasz klub,
więc uważaj, co mówisz w przyszłości.

916
01:09:15,650 --> 01:09:21,890
Ten dzieciak jest albo geniuszem, albo katastrofą.

917
01:09:32,550 --> 01:09:36,600
Czy możecie mi pokazać taniec lwa?

918
01:09:48,160 --> 01:09:51,150
Mama? Dostałeś pieniądze?

919
01:09:51,920 --> 01:09:54,520
Tak, dostałem podwyżkę!

920
01:09:54,770 --> 01:09:58,090
Siłownia bokserska Qiuzhen!

921
01:09:58,100 --> 01:10:00,710
Lau Ka Gyun!

922
01:10:00,730 --> 01:10:05,770
Zwycięstwo Lau Ka Gyuna z Qiuzhen Boxing Gym!

923
01:10:16,700 --> 01:10:19,550
Bohater z rodzinnego miasta i Tygrys Syjamski do starcia!
Popularny wojownik Lau Ka Gyun kontra mistrz Tajlandii Yodsan.

924
01:10:24,150 --> 01:10:26,510
Ogłoszenie publiczne o aukcji sądowej.

925
01:10:26,540 --> 01:10:29,630
Ulica Guiyi 29. Dwupiętrowy dom.

926
01:10:34,190 --> 01:10:36,480
Twoja walka jest jutro.

927
01:10:36,500 --> 01:10:41,730
Nie martw się. Jeśli jutro uda ci się wygrać,
wciąż możemy to odwrócić.

928
01:10:47,470 --> 01:10:50,960
Dziś ostatnia noc
Wyścig punktowy Fight Night.

929
01:10:50,970 --> 01:10:53,840
Dziś wieczorem wyłonimy naszych półfinalistów!

930
01:10:53,840 --> 01:10:58,480
Powitajcie siłownię bokserską Qiuzhen
Lau Ka Gyun!

931
01:11:05,060 --> 01:11:09,260
Ten młody wojownik nas zaskoczył
w zasadzie na każdym kroku

932
01:11:09,260 --> 01:11:12,300
i jest obecnie jednym z najbardziej
popularni zawodnicy w naszym turnieju!

933
01:11:12,310 --> 01:11:13,960
Ale dziś wieczorem,

934
01:11:13,970 --> 01:11:18,670
będzie musiał stawić czoła swojemu
największe jak dotąd wyzwanie turnieju!

935
01:11:28,970 --> 01:11:33,100
A teraz przywitajmy się ciepło
do przeciwnika Lau Ka Gyuna,

936
01:11:33,100 --> 01:11:35,270
tygrys syjamski,

937
01:11:35,270 --> 01:11:38,300
Yodsan!

938
01:11:49,560 --> 01:11:53,510
Yodsan ma na koncie zawodowe m.in
128 zwycięstw i 10 porażek,

939
01:11:53,510 --> 01:11:56,210
z 65 zwycięstwami przez nokaut.

940
01:11:56,210 --> 01:12:03,400
Jego Muay Thai jest równie wybuchowy i potężny
jak tygrysy syjamskie w dawnych czasach!

941
01:12:13,960 --> 01:12:17,460
Kiedy jesteś w kieszeni
musisz uważać na jego łokcie.

942
01:12:17,460 --> 01:12:18,710
Nie daj się uwięzić na linach

943
01:12:18,710 --> 01:12:21,420
i spróbuj zakreślić kółko
jeśli zostaniesz zepchnięty w kąt.

944
01:12:25,460 --> 01:12:27,210
Zawsze podążaj za jego wzrokiem.

945
01:12:33,320 --> 01:12:35,520
Lau Ka Gyun ma obecnie 3 punkty straty do lidera.

946
01:12:35,530 --> 01:12:38,520
Musi tu zdobyć 4 punkty
nokautując Yodsana.

947
01:12:38,530 --> 01:12:43,130
- Trenerze Tang, co o tym myślisz?
- Cóż, myślę, że to mało prawdopodobne.

948
01:12:47,820 --> 01:12:49,580
Walka!

949
01:13:05,770 --> 01:13:08,080
Przyjdź i walcz!

950
01:13:16,600 --> 01:13:18,150
Włóż w to trochę mocy!

951
01:13:18,160 --> 01:13:22,010
Dlatego Yodsan jest Iron Manem.
Przepaść między nimi jest zbyt duża.

952
01:13:22,010 --> 01:13:23,760
Ładuj, ładuj!

953
01:13:26,340 --> 01:13:28,850
No i paskudne cięcie
otwiera się na czole Gyuna.

954
01:13:28,870 --> 01:13:30,960
To się nazywa przecinający łokieć!

955
01:13:30,970 --> 01:13:32,760
Uważaj na swoje tempo!

956
01:13:34,220 --> 01:13:35,720
Nie panikować!

957
01:13:52,050 --> 01:13:55,920
Yodsan czytał Lau Ka Gyun jak książkę
i skontrował wykończenie Gyuna!

958
01:13:55,940 --> 01:13:59,300
Użyj tych kolan i popchnij go do rogu!

959
01:14:00,610 --> 01:14:02,270
Złap za nogę, złap go za nogę!

960
01:14:04,920 --> 01:14:06,570
Tak!

961
01:14:06,580 --> 01:14:11,130
Gyun wie, że nie może wygrać bezpośredniej walki
więc próbuje zmienić sytuację.

962
01:14:13,380 --> 01:14:15,140
Gotowy?

963
01:14:18,470 --> 01:14:20,260
Walka!

964
01:14:23,920 --> 01:14:25,560
Bądź bardziej aktywny!

965
01:14:25,580 --> 01:14:28,510
Właśnie tak. Uważaj na swoje tempo!

966
01:14:29,210 --> 01:14:30,830
Utknij w!

967
01:14:30,870 --> 01:14:32,810
Nie pozwól mu narzucać tempa!

968
01:14:32,870 --> 01:14:35,570
- Chroń swoją głowę. Oddychać!
- Dlatego jest Tygrysem Syjamskim!

969
01:14:35,620 --> 01:14:38,270
- Spójrz, jak tropi swoją ofiarę!
- Gyun ma teraz kłopoty.

970
01:14:38,300 --> 01:14:40,370
Zostało 10 sekund, poczekaj.

971
01:14:40,400 --> 01:14:44,460
Tak trzymaj,
nie przestawaj go bić!

972
01:15:01,560 --> 01:15:02,850
Do diabła?

973
01:15:02,850 --> 01:15:04,960
Dlaczego nie zadzwoniłeś?
Rób swoją cholerną robotę, koleś!

974
01:15:04,960 --> 01:15:06,710
Oficjalny zegar nadal bije!

975
01:15:12,780 --> 01:15:14,210
Cholernie niekompetentny drań!

976
01:15:14,220 --> 01:15:15,710
- Zabiję cię!
- Uspokój się, panie.

977
01:15:15,710 --> 01:15:18,650
- Runda się skończyła. To koniec.
- Wystarczająco.

978
01:15:21,890 --> 01:15:24,460
Cholerna żółta kartka?
Pokażę ci żółtą kartkę

979
01:15:24,460 --> 01:15:25,720
ty żółtobrzuchy tchórzu!

980
01:15:25,720 --> 01:15:30,460
Cóż, ludzie, właśnie widzieliśmy, jak trener Gyuna wszedł
żółtą kartkę za kłótnię z urzędnikiem.

981
01:15:30,470 --> 01:15:32,710
Ci dranie posunęli się za daleko.

982
01:15:32,710 --> 01:15:35,360
- Składam skargę!
- Co się dzieje?

983
01:15:40,130 --> 01:15:41,810
Po prostu nieporozumienie.

984
01:15:41,980 --> 01:15:45,340
Skoncentruj się na zejściu z tej linii środkowej.
Musisz unikać tych łokci.

985
01:15:45,350 --> 01:15:46,890
Jest za silny.

986
01:15:46,890 --> 01:15:50,220
Spójrz na mnie!
Mamy na to tylko jedną szansę.

987
01:15:50,230 --> 01:15:53,420
Musisz trzymać się tego do końca, ok?

988
01:15:53,430 --> 01:15:57,930
Idź tam i bądź jak te chwasty.
Trzymaj się twardo na ziemi.

989
01:16:02,170 --> 01:16:03,590
Walka!

990
01:16:08,350 --> 01:16:11,030
Wybierz swoje ciosy.
Zwróć uwagę na swoją moc!

991
01:16:11,340 --> 01:16:13,340
Zakreśl, zakreśl!

992
01:16:26,800 --> 01:16:28,240
Zatrzymywać się!

993
01:16:32,390 --> 01:16:34,770
Co do cholery robisz?
To był ewidentny faul!

994
01:16:34,800 --> 01:16:36,600
Podważają odliczanie?

995
01:16:36,620 --> 01:16:39,110
Dlaczego jest odliczanie,
to był cholerny faul!

996
01:16:37,600 --> 01:16:39,110
Panie, proszę się uspokoić.

997
01:16:39,110 --> 01:16:42,350
Trenerze Tang, dla mnie to wyglądało na faul.

998
01:16:42,360 --> 01:16:46,130
Yodsan omijał tam linię,
ale Gyun wyglądał, jakby wstawał.

999
01:16:46,140 --> 01:16:48,340
- Ściśle mówiąc, nie był uziemiony.
- Rękawiczki zdjęte.

1000
01:16:48,340 --> 01:16:51,630
- Jak możesz być tak cholernie niekompetentny?
- Proszę pana, uspokój się.

1001
01:16:52,490 --> 01:16:56,270
To... To jest całkowita korupcja!
Powinniście się wstydzić!

1002
01:16:56,280 --> 01:16:57,920
Walka!

1003
01:16:59,850 --> 01:17:02,020
Poważnie go zabierasz?

1004
01:17:02,020 --> 01:17:03,840
- Skandaliczne!
- To całkowicie niesprawiedliwe!

1005
01:17:07,430 --> 01:17:09,650
To jakaś pieprzona farsa!

1006
01:17:09,660 --> 01:17:13,170
Trener Lau Ka Gyuna jest obecnie eksmitowany
po ukaraniu czerwoną kartką!

1007
01:17:17,340 --> 01:17:20,090
Lau Ka Gyun może zostać zmuszony
przestać polegać na jego kopnięciach!

1008
01:17:20,100 --> 01:17:23,460
Zwykle są jego największą siłą,
ale w tym meczu to oni stanowią ciężar.

1009
01:17:24,780 --> 01:17:27,140
Trenera nie ma, co zrobimy?

1010
01:17:27,150 --> 01:17:31,610
Gyun, chcę, żebyś był tam ostrożny.
Coś jest podejrzanego w tym meczu.

1011
01:17:39,650 --> 01:17:42,770
- Spraw, aby strata była dramatyczna.
- Tak, nie ma problemu.

1012
01:17:43,520 --> 01:17:45,420
Znokautuj go!

1013
01:17:49,440 --> 01:17:52,780
To nie jest ważne.
Została nam tylko jedna runda.

1014
01:17:54,470 --> 01:17:56,670
Zaufaj sobie.

1015
01:17:59,060 --> 01:18:01,190
Walka!

1016
01:18:14,190 --> 01:18:16,980
Tak! Piękny!

1017
01:18:16,980 --> 01:18:20,760
Wygląda na to, że Lau Ka Gyun zyskał drugi oddech!
Trenerze Tang, czy czeka nas powrót?

1018
01:18:20,760 --> 01:18:21,880
Gyun jest młody.

1019
01:18:21,880 --> 01:18:25,610
Jestem pewien, że nadal ma benzynę w baku
ale myślę, że to za mało i za późno.

1020
01:18:25,630 --> 01:18:27,600
- Możemy mu tylko życzyć szczęścia.
- Powodzenia!

1021
01:18:34,260 --> 01:18:36,230
Cóż za wybuchowy kop!

1022
01:18:36,230 --> 01:18:39,090
Klasyczne kopnięcie okrężne Muay Thai!
Szybko. Dokładny. Bezwzględny.

1023
01:18:39,100 --> 01:18:40,880
Czy Gyunowi uda się ponownie pobić licznik?

1024
01:18:48,020 --> 01:18:51,340
Dokładność i moc Yodsana spadły
w trzeciej rundzie.

1025
01:18:51,360 --> 01:18:54,340
- W końcu jest stary.
- Ale jego kopnięcia w rundzie pierwszej zrobiły swoje.

1026
01:18:54,340 --> 01:18:57,140
Nie ma mowy, żeby Gyun wyzdrowiał!

1027
01:18:58,270 --> 01:19:00,210
Pospiesz go!

1028
01:19:00,220 --> 01:19:04,520
Lau Ka Gyun jest w złym stanie! Wygląda na to, że
ten wcześniejszy kopniak naprawdę go zranił.

1029
01:19:10,970 --> 01:19:13,100
Zostało tylko 30 sekund!
Na pewno walka się skończyła?

1030
01:19:13,630 --> 01:19:15,380
Gyun będzie szczęśliwy, jeśli przeżyje!

1031
01:19:22,930 --> 01:19:24,120
Gotowy?

1032
01:19:24,880 --> 01:19:26,190
Walka!

1033
01:19:27,050 --> 01:19:30,600
Muszę przyznać, że Gyun radzi sobie dobrze jako debiutant

1034
01:19:30,600 --> 01:19:34,940
ale miał też mnóstwo szczęścia
jak dotąd w tej konkurencji.

1035
01:19:34,960 --> 01:19:39,460
Wygląda jednak na to, że jego szczęście się skończyło!

1036
01:20:29,680 --> 01:20:36,270
Jeśli potrafisz być jak te chwasty,
będziesz nieczytelny i nietykalny.

1037
01:20:36,280 --> 01:20:42,510
Jeśli ci się to uda, możesz go zaatakować.

1038
01:21:27,060 --> 01:21:28,840
Nie mogę w to uwierzyć!

1039
01:21:28,840 --> 01:21:32,170
Lau Ka Gyun kopnięciem przełamującym grawitację
to całkowicie odwraca losy meczu!

1040
01:21:33,820 --> 01:21:39,460
- To było piękne!
- Nigdy nie przestawaj walczyć aż do ostatniego dzwonka!

1041
01:22:08,770 --> 01:22:13,960
Lau Ka Gyun odniósł wspaniałe zwycięstwo przez KO
2 minuty i 35 sekund do rundy 3!

1042
01:22:14,030 --> 01:22:19,830
Powitajcie na scenie jednego z naszych sponsorów
wręczyć bilet na półfinał!

1043
01:22:19,840 --> 01:22:22,960
Każdy półfinalista otrzyma 100 tys. RMB.

1044
01:22:23,010 --> 01:22:25,250
Nasz mistrz otrzyma 300 tys. RMB!

1045
01:22:25,260 --> 01:22:28,460
Wszystkie nasze torebki zostaną nagrodzone
na naszym ostatnim wydarzeniu Fight Night.

1046
01:22:28,510 --> 01:22:32,130
Proszę, nie możemy się doczekać
i dziękuję wszystkim za przybycie!

1047
01:22:32,130 --> 01:22:35,210
To wszystko na teraz, ludzie!

1048
01:22:38,260 --> 01:22:40,630
Mamo, jak się masz ty i tata?

1049
01:22:40,630 --> 01:22:45,520
Wiele osób chce w nas inwestować.
Za te pieniądze mogę odkupić siłownię.

1050
01:22:45,520 --> 01:22:49,210
Oczywiście, że tak, jesteśmy w półfinale!

1051
01:22:49,260 --> 01:22:54,090
Ale strasznie się martwię, nie wiemy
co w odpowiedzi planuje Jin Muyang.

1052
01:22:54,100 --> 01:22:56,070
Waddabout, pomijamy walkę?

1053
01:22:56,070 --> 01:22:58,890
Nie możemy. Jeżeli przegramy mecz,
tracimy także nagrodę pieniężną.

1054
01:22:58,890 --> 01:23:01,140
Moi ludzie przyjeżdżają w przyszłym miesiącu.

1055
01:23:01,150 --> 01:23:03,640
Powiedziałeś im, że walczysz?
na ringu za pieniądze?

1056
01:23:03,640 --> 01:23:06,710
Jeszcze nie. Nie chcę ich martwić.

1057
01:23:06,710 --> 01:23:10,340
Zatem w półfinale nie stawiamy sobie celu
Aby wygrać, skupiamy się tylko na obronie.

1058
01:23:10,340 --> 01:23:11,760
Jedzenie jest gotowe!

1059
01:23:13,170 --> 01:23:15,580
Dno do góry, Gyun!

1060
01:23:15,600 --> 01:23:18,460
Hej! Nadal musi się przygotować na walkę!

1061
01:23:18,470 --> 01:23:22,280
Gyun, fakt, że jesteś półfinalistą
już robi ogromne wrażenie.

1062
01:23:22,280 --> 01:23:24,280
Bezpieczeństwo jest najważniejsze poza ringiem.

1063
01:23:24,280 --> 01:23:28,270
Wygraj lub przegraj następny mecz, jesteśmy zwycięzcami
pod warunkiem, że odzyskamy salę gimnastyczną.

1064
01:23:28,280 --> 01:23:30,100
To nie ma znaczenia, nadal dam z siebie wszystko!

1065
01:23:30,110 --> 01:23:33,840
Mówiłam ci, że ten horoskop jest na to dobry.
Pozdrawiam wszystkich! Udało nam się.

1066
01:23:33,850 --> 01:23:36,000
- Dobra, chodź.
- Pozdrawiam wszystkich!

1067
01:23:36,010 --> 01:23:38,160
Dzięki! Dzięki!

1068
01:23:41,890 --> 01:23:43,390
Co tu robisz?

1069
01:23:44,140 --> 01:23:46,350
- Kto pyta?
- Nasze zło, chłopaki!

1070
01:23:46,360 --> 01:23:49,190
Jesteśmy tu tylko na przekąskę o północy.

1071
01:23:49,190 --> 01:23:52,670
Cokolwiek to jest, po prostu wyjdź!
Jutro to wyjaśnimy.

1072
01:23:52,670 --> 01:23:54,150
Wyjdź teraz.

1073
01:24:06,050 --> 01:24:09,960
Czy mam przyciąć chwasty,
czy po prostu wykorzenić wszystko?

1074
01:24:10,390 --> 01:24:14,890
Nie ma się czym martwić.
Po prostu go znokautuję.

1075
01:24:14,900 --> 01:24:16,770
To jest przedstawienie.

1076
01:24:16,780 --> 01:24:21,090
Tak naprawdę nie ustalamy zwycięzcy,
publiczność to robi.

1077
01:24:21,100 --> 01:24:24,350
Jest młodym geniuszem, który uczy się kung fu.

1078
01:24:24,370 --> 01:24:29,730
Stary, dobry bohater z rodzinnego miasta i tancerz lwów
który pokonał wszelkie szanse, aby tu być.

1079
01:24:29,740 --> 01:24:33,550
Widzowie uwielbiają tego typu historie o słabszych stronach.

1080
01:24:34,510 --> 01:24:40,040
Jeśli ta mała dziewczynka dostanie więcej pieniędzy
zostaniemy postawieni w pozycji biernej.

1081
01:24:41,400 --> 01:24:46,210
Biznes jest jak walka na ringu.
Jeśli nie wygrywasz, przegrywasz.

1082
01:24:46,770 --> 01:24:48,460
Nie mogę przegrać.

1083
01:24:49,130 --> 01:24:50,700
Ty też nie możesz.

1084
01:24:56,520 --> 01:24:59,560
Nie pij za dużo. Potrzebujemy, żebyś był sprawny.

1085
01:24:59,890 --> 01:25:02,190
Nie mogę spać.

1086
01:25:03,300 --> 01:25:05,100
Jest tak jak wcześniej.

1087
01:25:05,670 --> 01:25:10,670
Gdy tylko zamknę oczy, mam sen
z powodu znokautowania na ringu.

1088
01:25:11,850 --> 01:25:14,600
Czy to dlatego, że już dawno nie przegrywałem?

1089
01:25:14,600 --> 01:25:18,420
Zapomniałem, jakie to uczucie
faktycznie przegrać w ringu.

1090
01:25:18,420 --> 01:25:20,520
Ale w moich własnych snach

1091
01:25:21,520 --> 01:25:23,620
Jestem przegrany.

1092
01:25:25,890 --> 01:25:27,470
Wiem, że jesteś zmęczony.

1093
01:25:28,090 --> 01:25:29,950
Ale kiedy ten turniej się skończy,

1094
01:25:29,950 --> 01:25:35,630
Mogę zrekrutować wszystkich najlepszych wojowników.
Będziemy kontrolować całą branżę.

1095
01:25:36,090 --> 01:25:39,460
Gdy to zrobimy, nie będziesz musiał się martwić
o wygranej lub przegranej.

1096
01:25:41,020 --> 01:25:43,530
A co z Lau Ka Gyunem?

1097
01:25:45,140 --> 01:25:47,310
Nie postępuje zgodnie z naszym scenariuszem,

1098
01:25:47,840 --> 01:25:52,330
więc będziemy musieli wykoleić jego historię.

1099
01:26:04,100 --> 01:26:08,300
Podstawowe ćwiczenia możemy wykonywać na balkonie.

1100
01:26:11,340 --> 01:26:12,930
To twoja komórka.

1101
01:26:14,760 --> 01:26:15,970
- Cześć?
- Hej, Gyun?

1102
01:26:16,050 --> 01:26:18,040
- Ciocia Huang?
- Szybko, spójrz na wiadomości!

1103
01:26:18,510 --> 01:26:21,230
Ciocia ci wierzy, ok?
Nie zrobiłbyś takich rzeczy.

1104
01:26:21,280 --> 01:26:23,810
Ale stawiają cię w trudnej sytuacji.
Szybko, sprawdź to!

1105
01:26:29,010 --> 01:26:32,240
Niedawno przesłał nam to zaniepokojony internauta.
Rzućmy okiem, dobrze?

1106
01:26:40,640 --> 01:26:45,970
Potwierdziliśmy, że zawodnik na tym filmie
był nie kto inny jak jeden

1107
01:26:46,010 --> 01:26:47,740
Lau Ka Gyun.

1108
01:26:47,780 --> 01:26:52,870
Mam pytania. Po pierwsze, nie powinni promotorzy
sprawdzać przeszłość swoich zawodników?

1109
01:26:52,900 --> 01:26:56,360
Czy oni próbują zmienić takich bandytów?
teraz w gwiazdy?

1110
01:26:56,360 --> 01:26:57,260
Po drugie

1111
01:26:57,300 --> 01:27:00,490
Wojownicy, którzy lekceważą zwykłą przyzwoitość
oraz zakłócać prawo i porządek publiczny

1112
01:26:58,580 --> 01:27:00,500
Cóż, to nie jest dobre.

1113
01:27:00,540 --> 01:27:04,100
należy ukarać z odpowiednią siłą
i autorytet prawa.

1114
01:27:04,120 --> 01:27:06,080
To ten reporter, Xu. Cześć?

1115
01:27:06,110 --> 01:27:08,260
- Widziałeś wiadomości?
- Mamy.

1116
01:27:08,260 --> 01:27:11,140
To fałszywka i wiem, kto za tym stoi.

1117
01:27:11,190 --> 01:27:13,620
Czy jesteś gotowy na nagranie?

1118
01:27:15,100 --> 01:27:16,480
Tak.

1119
01:27:19,090 --> 01:27:22,010
Widziałem grupę chłopców znęcających się nad dziewczyną.

1120
01:27:22,010 --> 01:27:25,630
Więc bez zastanowienia wszedłem do środka
i pomógł Zhaoyu w walce z nimi.

1121
01:27:25,640 --> 01:27:30,010
Tak, przyszli do naszej siłowni i nas zaatakowali.

1122
01:27:30,050 --> 01:27:31,860
Gyun zachowywał się jak bohater!

1123
01:27:35,380 --> 01:27:37,210
Naprawdę?

1124
01:27:37,260 --> 01:27:40,430
Widziałem grupę chłopców znęcających się nad dziewczyną

1125
01:27:44,020 --> 01:27:45,640
Gyun zachowywał się jak bohater!

1126
01:27:49,300 --> 01:27:51,890
Kim są tutaj prawdziwi prześladowcy?

1127
01:27:51,900 --> 01:27:56,960
Myślałem, że to tylko Lau Ka Gyun,
ale tak naprawdę to także wszyscy na siłowni!

1128
01:27:57,010 --> 01:28:01,230
W rzeczywistości sala bokserska Qiuzhen
był zamknięty przez jakiś czas.

1129
01:28:01,240 --> 01:28:03,580
Nie są w stanie nawet spłacić swoich długów!

1130
01:28:03,600 --> 01:28:10,120
Pracuję w Klubie Walki Jinxin.
Czy oni nie mają poczucia solidarności?

1131
01:28:10,130 --> 01:28:12,100
Co się stało? Cóż...

1132
01:28:12,120 --> 01:28:15,460
Chyba powiedziałem coś, co ją wkurzyło?
A potem bum!

1133
01:28:15,510 --> 01:28:17,400
Lau Ka Gyun właśnie zaczął nas bić.

1134
01:28:17,410 --> 01:28:19,100
- On nie ma poczucia rycerskości!
- Bezwstydny!

1135
01:28:19,110 --> 01:28:22,390
Hej, widzowie, spójrzmy
Lau Ka Gyun i historia siłowni Qiuzhen!

1136
01:28:22,390 --> 01:28:23,970
Czy rozpoznajecie tego gościa?

1137
01:28:24,010 --> 01:28:25,480
Zgadza się, to Lau Ka Gyun!

1138
01:28:25,510 --> 01:28:27,790
Powiedział, że reprezentuje
tradycyjne kung-fu

1139
01:28:27,810 --> 01:28:30,670
ale tutaj udaje Tajkę!

1140
01:28:32,910 --> 01:28:35,210
To bardzo problematyczne.

1141
01:28:35,260 --> 01:28:39,720
Poprosiłem moich zagranicznych przyjaciół, żeby to obejrzeli i
ona na to: „To nie jest chińskie kung fu!”

1142
01:28:39,730 --> 01:28:42,640
„To jest kung fu Zhonggguo!”

1143
01:28:42,650 --> 01:28:47,530
Lau Ka Gyun został wyrzucony ze strony
za kradzież stalowych prętów.

1144
01:28:47,310 --> 01:28:49,080
Ta osoba ma mnóstwo informacji.

1145
01:28:49,510 --> 01:28:51,740
Podobno ma przeszłość kryminalną.

1146
01:28:51,780 --> 01:28:54,840
Nie powinieneś tak mówić o ludziach.
Znam Gyuna.

1147
01:28:54,860 --> 01:28:57,520
To uczciwy dzieciak!

1148
01:28:56,930 --> 01:28:58,210
Ona jest kretynem!

1149
01:28:58,210 --> 01:28:59,420
Więc jeśli wydaje się uczciwy, nie jest złym facetem?

1150
01:28:59,430 --> 01:29:00,930
Więc kupił dom po roku tańca lwów w Guangdong???

1151
01:29:01,970 --> 01:29:03,930
Tak, skoro tak dobrze sobie radził, dlaczego przeniósł się do Szanghaju?

1152
01:29:09,100 --> 01:29:11,360
Walcz ze mną, jeśli się odważysz!

1153
01:29:22,890 --> 01:29:26,680
Jak do tego doszło?

1154
01:29:33,070 --> 01:29:34,500
Zadzwoń pod ten numer!!!

1155
01:29:50,640 --> 01:29:55,350
Działalność mediów społecznościowych jest dziwna.
Wygląda na to, że ktoś nim manipuluje.

1156
01:29:55,360 --> 01:29:56,390
To nie ma znaczenia.

1157
01:29:56,410 --> 01:30:01,120
Kłamał i wszczynał bójki
a to szkodzi reputacji wydarzenia.

1158
01:30:01,140 --> 01:30:03,630
Nie sądzę, że to takie proste.

1159
01:30:05,020 --> 01:30:06,810
Czy masz jakiś dowód?

1160
01:30:07,340 --> 01:30:10,180
Nie możemy drukować przeczuć ani domysłów.

1161
01:30:12,640 --> 01:30:18,810
Najświeższa wiadomość, zarząd Fight Night
zdecydował się zdyskwalifikować Lau Ka Gyuna.

1162
01:30:18,820 --> 01:30:21,220
To taki wstyd.

1163
01:30:21,260 --> 01:30:24,460
Mam nadzieję, że innym naszym wojownikom się to uda
zachowuj się z większym spokojem.

1164
01:30:24,510 --> 01:30:26,980
Sporty walki powinny pozostać na ringu.

1165
01:30:27,020 --> 01:30:30,640
Bojownicy powinni być obywatelami przestrzegającymi prawa
a nie gangsterzy walczący o terytorium.

1166
01:30:30,650 --> 01:30:33,170
Jesteśmy cywilizowanymi ludźmi.

1167
01:31:35,220 --> 01:31:37,990
<i>Mamo, byłem trochę zajęty.
Czy ty i tata możecie przyjść później?</i>

1168
01:31:54,680 --> 01:31:57,560
Dokonamy wielkich rzeczy, panowie!

1169
01:32:45,290 --> 01:32:47,970
Pieniądze, które dostaliśmy
z aukcji się kończy.

1170
01:32:48,020 --> 01:32:49,590
Weź te pieniądze.

1171
01:32:49,590 --> 01:32:54,140
Nie mogę. To pieniądze twojego ojca.
Poza tym nadal masz czesne.

1172
01:32:54,150 --> 01:32:55,960
Potrafię o siebie zadbać.

1173
01:32:55,960 --> 01:33:00,520
Pomogłeś mojemu ojcu mnóstwo razy.
Siłownia powinna być twoja.

1174
01:33:00,530 --> 01:33:04,210
Mój ojciec zgodziłby się, gdyby tu był.

1175
01:33:12,940 --> 01:33:18,420
Jeśli szukasz pracy, zatrudnimy.

1176
01:33:18,430 --> 01:33:20,210
Masz doświadczenie?

1177
01:33:20,270 --> 01:33:21,560
Wskocz.

1178
01:33:22,540 --> 01:33:25,360
- Jeszcze trzech kolesi.
- Pomożemy Ci w tym!

1179
01:33:25,380 --> 01:33:27,670
- Robiłeś to wcześniej?
- Oczywiście, że tak!

1180
01:33:27,690 --> 01:33:30,890
Dobra, wsiadaj. Spiesz się.

1181
01:33:30,900 --> 01:33:33,340
Hej, fajnie, że pozwalasz
pracuje dla ciebie trzech przestępców?

1182
01:33:33,350 --> 01:33:34,970
Kogo nazywasz przestępcą?

1183
01:33:34,990 --> 01:33:38,710
Każdy może to sprawdzić w sieci, stary!
Nazywasz mnie pieprzonym kłamcą?

1184
01:33:38,720 --> 01:33:39,770
Dlaczego je wybrałeś?

1185
01:33:39,780 --> 01:33:41,510
- Wybierz kogoś innego!
- Wybierz jednego z nas!

1186
01:33:41,520 --> 01:33:43,340
Cienki. Wy trzej, chodźcie.

1187
01:33:43,350 --> 01:33:45,560
- Nie ufaj im, kłamią!
- Co do cholery?

1188
01:33:45,570 --> 01:33:46,750
Dlaczego im ufasz?

1189
01:33:46,770 --> 01:33:48,420
Pokonaj to.

1190
01:33:51,770 --> 01:33:53,490
Co, teraz wszczynasz bójkę?

1191
01:33:53,510 --> 01:33:54,580
Uspokójmy się wszyscy!

1192
01:33:54,760 --> 01:33:55,850
- Spróbuj, suko!
- Zrelaksuj się!

1193
01:33:56,100 --> 01:33:58,880
- Proszę, przestań.
- Pokażę ci, draniu. chodźmy!

1194
01:34:00,090 --> 01:34:00,860
Ty pierwszy!

1195
01:34:01,180 --> 01:34:03,350
Co jest z tobą nie tak?

1196
01:34:03,360 --> 01:34:05,930
Pomóżcie, niech ktoś pomoże!
Ten koleś próbuje mnie zabić!

1197
01:34:05,950 --> 01:34:08,360
Uderzył mnie, jest szalony!
Niech ktoś pomoże!

1198
01:34:08,380 --> 01:34:10,640
- Rzuć cegłę!
- To nie byłem ja, to był on!

1199
01:34:10,660 --> 01:34:12,850
Pierdol się, człowieku!

1200
01:34:14,890 --> 01:34:16,840
Jest zawodowym wojownikiem
i on kogoś atakuje!

1201
01:34:16,850 --> 01:34:19,160
To jego wina, on to zaczął!

1202
01:34:23,600 --> 01:34:25,100
Giun!

1203
01:34:29,350 --> 01:34:31,840
- Przestań walczyć!
- Zerwij już!

1204
01:34:31,850 --> 01:34:33,780
Policjanci są w drodze!

1205
01:34:35,480 --> 01:34:38,290
- Hej, dzieciaku, wszystko w porządku?
- Musimy ich zabrać do szpitala!

1206
01:34:57,720 --> 01:35:01,240
- Mamo?
- Czy dobrze się odżywiasz?

1207
01:35:01,760 --> 01:35:03,170
Tak, mamo. Nic mi nie jest.

1208
01:35:03,460 --> 01:35:06,770
- Jak się ma tata?
-Ma się dobrze, kochanie.

1209
01:35:07,170 --> 01:35:10,980
Gyun, kochanie, jeśli nie jesteś zbyt zajęty...

1210
01:35:11,380 --> 01:35:13,710
Dlaczego nie wrócisz do domu i nie odwiedzisz?

1211
01:35:13,730 --> 01:35:18,300
Zgadza się, Gyun, Sifu i ja tęsknimy za wami wszystkimi,
 więc powinieneś wrócić i się przywitać. OK?

1212
01:35:19,030 --> 01:35:20,940
Czy to nie prawda!

1213
01:35:21,470 --> 01:35:24,500
Jeśli wszyscy wkrótce wrócicie,
Wiesz, nadal będzie sezon na liczi.

1214
01:35:24,810 --> 01:35:30,090
- Wracaj do domu.
- Dobra. Obiecuję, że to zrobię, Sifu.

1215
01:35:36,760 --> 01:35:39,350
Chcę iść do domu!

1216
01:35:44,600 --> 01:35:47,730
Dobra. pójdziemy do domu.

1217
01:36:09,260 --> 01:36:13,090
W dzisiejszych czasach niezwykle łatwo jest utrzymać kontakt.

1218
01:36:13,120 --> 01:36:16,400
Możesz zjeść śniadanie w Guangdong
podczas gdy ktoś je hamburgery w Ameryce

1219
01:36:16,420 --> 01:36:18,600
i nadal możecie ze sobą rozmawiać!

1220
01:36:18,620 --> 01:36:21,390
To jest jak, hello rad.
Prawda chłopaki?

1221
01:36:35,510 --> 01:36:37,580
Tutaj. Twoja książka.

1222
01:36:42,880 --> 01:36:44,520
Powinieneś to zachować.

1223
01:37:15,840 --> 01:37:18,130
Gdy przygotowujemy się do startu,

1224
01:37:18,130 --> 01:37:22,880
chcielibyśmy o tym przypomnieć naszym pasażerom
wyłączyli telefony i urządzenia bezprzewodowe.

1225
01:37:25,980 --> 01:37:27,680
[Wiersze Li Baia]

1226
01:37:42,660 --> 01:37:44,260
Gyun,

1227
01:37:44,270 --> 01:37:49,840
Przepraszam, że sprowadziłem tu was, Kota i Psa
ten bałagan i sprawiłem wam wszystkim ból.

1228
01:37:49,850 --> 01:37:52,880
Na tej karcie powinno znajdować się 100 tys. RMB.

1229
01:37:52,880 --> 01:37:57,970
Proszę, weź to,
pieniądze i tak powinny być twoje.

1230
01:38:02,030 --> 01:38:06,590
Mam nadzieję, że pieniądze pomogą
z Twoimi pilnymi problemami.

1231
01:38:06,610 --> 01:38:08,900
Mam nadzieję, że twój ojciec szybko wyzdrowieje.

1232
01:38:09,840 --> 01:38:12,740
Cokolwiek przyniesie Ci przyszłość,

1233
01:38:12,760 --> 01:38:17,620
Mam nadzieję, że nie zapomnisz o chłopcu
który nabazgrał całą książkę.

1234
01:38:17,660 --> 01:38:23,740
Patrzę w niebo i śmieję się, gdy idę,
czy ktoś taki jak ja umarłby z chwastami poniżej?

1235
01:38:23,740 --> 01:38:25,810
Zhaoyu.

1236
01:38:46,300 --> 01:38:50,600
Przepraszamy, ale numer, który wybrałeś
nie jest już dostępny.

1237
01:38:52,130 --> 01:38:55,810
<i>Nawet najmniejszy chwast może sięgnąć nieba.
Powodzenia, Gyun!</i>

1238
01:39:12,840 --> 01:39:20,520
- Nie mogę tego znieść.
- Po prostu to weź. Te pieniądze nie są dla ciebie.

1239
01:39:28,560 --> 01:39:30,340
Och, w końcu was znalazłem!

1240
01:39:32,390 --> 01:39:34,350
Czy wy...

1241
01:39:35,970 --> 01:39:37,390
Możemy porozmawiać na górze.

1242
01:39:38,430 --> 01:39:41,950
Mam tu zdjęcie
na które chcę, żebyście się przyjrzeli.

1243
01:39:43,590 --> 01:39:45,600
Wziąłem to po meczu.

1244
01:39:45,620 --> 01:39:52,870
Przyjrzyj się pęknięciu na opakowaniu.
Nie widziałem tego u żadnego innego zawodnika.

1245
01:39:54,960 --> 01:40:00,570
Opaska jest z gazy, prawda?
Jak to się mogło tak popsuć?

1246
01:40:08,390 --> 01:40:12,250
Czy to nie jest gips?

1247
01:40:12,960 --> 01:40:19,210
- Gips? Używa gipsu?
- Czy on też złamał rękę?

1248
01:40:19,210 --> 01:40:23,770
Można nim połamać kości przeciwnika.

1249
01:40:24,710 --> 01:40:26,710
Wiedziałem, że coś jest nie tak.

1250
01:40:26,710 --> 01:40:32,100
Kiedy z nim walczyłem, tak myślałem
jego ciosy były zbyt mocne i sztywne.

1251
01:40:38,680 --> 01:40:45,440
Myślałem, że przeszedł specjalne szkolenie,
ale to?

1252
01:40:47,180 --> 01:40:50,590
Gips to coś
cholernie łatwo to przeoczyć.

1253
01:40:50,590 --> 01:40:53,590
Jeśli włoży proszek gipsowy do swoich opasek,

1254
01:40:53,590 --> 01:40:58,210
potem podczas walki pot
zamieni proszek w gips.

1255
01:40:58,220 --> 01:41:01,590
Więc wszystkie jego zwycięstwa są podejrzane...

1256
01:41:01,630 --> 01:41:04,760
Powinniśmy komuś powiedzieć, prawda?

1257
01:41:04,760 --> 01:41:07,590
Nie ma teraz sensu.
Zawody już się skończyły.

1258
01:41:07,600 --> 01:41:11,330
- Cóż, zdemaskujmy go!
- Zdjęcia niczego nie dowodzą.

1259
01:41:11,340 --> 01:41:15,240
Jeśli nie mamy dowodu,
wtedy samo oskarżanie przyniesie odwrotny skutek.

1260
01:41:15,290 --> 01:41:19,770
Już okłamali media
raz tylko po to, żeby nas dopaść.

1261
01:41:19,790 --> 01:41:23,140
Więc to wszystko? Po prostu się poddacie?

1262
01:41:23,760 --> 01:41:27,530
Gra była sfałszowana przeciwko nam
od początku.

1263
01:41:27,540 --> 01:41:29,710
Po prostu idź do domu.

1264
01:41:32,670 --> 01:41:36,960
Dziś mam przyjemność to powiedzieć
będziemy organizować regularne walki

1265
01:41:37,000 --> 01:41:41,150
przeszukać świat w poszukiwaniu nowych wschodzących gwiazd
kto może dołączyć do rodziny Jinxin.

1266
01:41:41,210 --> 01:41:45,950
Oczywiście skupiamy się na pielęgnacji
nowe pokolenie, któremu widzowie mogą kibicować.

1267
01:41:46,010 --> 01:41:49,460
Wierzę, że Klub Walki Jinxin może
stać się liderem chińskiego przemysłu walki

1268
01:41:49,470 --> 01:41:51,910
poprzez stworzenie skonsolidowanej platformy

1269
01:41:51,950 --> 01:41:56,750
aby cały naród mógł to oglądać
najlepsze walki i wojownicy w jednym miejscu.

1270
01:41:56,800 --> 01:42:01,710
Razem możemy posunąć się do przodu
nowy, jasny świt dla walczącego świata!

1271
01:42:05,300 --> 01:42:07,740
To był zawsze hojny pan Jin!

1272
01:42:07,750 --> 01:42:11,090
Podpisaliśmy kontrakty z najpopularniejszymi zawodnikami
z Fight Night wszystko w jeden dzień!

1273
01:42:11,100 --> 01:42:14,400
Boks, Muay Thai, Capoeira, Karate, Kickboxing!

1274
01:42:14,420 --> 01:42:17,210
Wszystkie sztuki walki, jakie kiedykolwiek uprawiałeś
chcieli się uczyć, wszyscy są tutaj.

1275
01:42:17,230 --> 01:42:18,460
Przyjdź i ucz się od naszych ekspertów!

1276
01:42:18,470 --> 01:42:21,140
Dlaczego nie mamy
jacyś tradycyjni wojownicy kung fu?

1277
01:42:21,140 --> 01:42:23,350
Tradycyjne kung fu jest przestarzałe.

1278
01:42:23,360 --> 01:42:27,510
Jest nieskuteczny zarówno w ringu, jak i poza nim.
Nowoczesne sporty walki są teraz na topie.

1279
01:42:27,530 --> 01:42:30,590
A teraz będziemy mieli walkę pokazową
i formalne podpisanie umowy.

1280
01:42:30,600 --> 01:42:33,460
Ostatni, ale na pewno nie ostatni

1281
01:42:44,880 --> 01:42:47,350
Cóż za miła niespodzianka!

1282
01:42:47,350 --> 01:42:52,530
Nasi organizatorzy z pewnością oszczędzili
dzisiaj nie ma żadnych wydatków, prawda?

1283
01:43:10,710 --> 01:43:14,110
Co to do cholery jest, co?

1284
01:43:17,140 --> 01:43:20,720
- Czy był zaplanowany taniec lwa?
- Nie.

1285
01:43:41,890 --> 01:43:45,900
Hej wszystkim. Jestem Lau Ka Gyun.

1286
01:43:52,440 --> 01:43:55,140
Gra jeszcze się nie skończyła.

1287
01:43:55,150 --> 01:43:56,800
Co?

1288
01:43:59,000 --> 01:44:01,980
Myślę, że nadal możemy mieć szansę
demaskowania ich kłamstw.

1289
01:44:02,020 --> 01:44:06,960
Gyun, nawet jeśli spróbujemy je zdemaskować,
nie odrobimy strat.

1290
01:44:06,980 --> 01:44:09,020
Nie bądź idiotą jak ja, stary.

1291
01:44:09,030 --> 01:44:13,420
Nie próbuję być idiotą.
Chcę odzyskać narrację.

1292
01:44:13,960 --> 01:44:16,520
Gyun, co chcesz zrobić?

1293
01:44:17,390 --> 01:44:20,990
Jestem z sali bokserskiej Qiuzhen
i jestem tutaj, aby rzucić wyzwanie Xiao Zhangyangowi.

1294
01:44:21,640 --> 01:44:25,260
Zhangyang. To jest niepotrzebne.

1295
01:44:25,280 --> 01:44:28,580
Ty! Zejdź ze sceny, do cholery.
Jesteś głuchy? Wysiadać!

1296
01:44:28,600 --> 01:44:31,280
- Nie każ mi się powtarzać!
- Hej, nie masz prawa!

1297
01:44:31,350 --> 01:44:32,810
- Hej, ignorujesz nas?
- Nie.

1298
01:44:32,830 --> 01:44:34,440
Co do cholery?

1299
01:44:34,880 --> 01:44:36,350
Idź ukryć się za kulisami.

1300
01:44:37,040 --> 01:44:39,720
- Nie wolno ci wchodzić na scenę!
- Pospiesz się.

1301
01:44:41,510 --> 01:44:42,990
On odchodzi?

1302
01:44:43,010 --> 01:44:44,350
- Gdzie on idzie?
- Czy on się boi?

1303
01:44:46,030 --> 01:44:46,600
Cholera!

1304
01:44:47,390 --> 01:44:51,300
Kopia zapasowa! Kopia zapasowa!

1305
01:44:51,760 --> 01:44:53,230
Xiao Zhangyang!

1306
01:44:53,260 --> 01:44:56,350
Czy nie mówiłeś, że chcesz ze mną walczyć?
Cóż, jestem tutaj, prawda?

1307
01:44:56,370 --> 01:44:58,530
Dlaczego uciekasz przed walką?

1308
01:45:14,430 --> 01:45:18,260
Jeśli nie będziesz walczyć,
to jesteś tylko zgniłą rybą!

1309
01:45:32,040 --> 01:45:34,850
Zhangyang. Xiao Zhangyang!

1310
01:45:41,010 --> 01:45:44,340
Nie obwiniaj mnie
kiedy wyślę cię do szpitala.

1311
01:45:44,350 --> 01:45:46,570
Prosiłeś o to.

1312
01:45:47,510 --> 01:45:52,190
Dam ci jedną rundę.
Tylko tyle mi potrzeba, żeby skopać ci tyłek.

1313
01:46:11,010 --> 01:46:13,850
Na początku puder nie będzie działał.

1314
01:46:13,860 --> 01:46:18,960
Po 2-3 minutach zamieni się w gips.
To wtedy trzeba zachować ostrożność.

1315
01:46:19,010 --> 01:46:21,210
Skup się na unikaniu jego ataków.

1316
01:46:21,260 --> 01:46:24,020
Czy on użyje proszku?

1317
01:46:28,020 --> 01:46:29,960
Oczywiście, że to zrobi.

1318
01:46:30,020 --> 01:46:32,320
Nie mogą sobie pozwolić na to, żeby to stracić.

1319
01:46:38,890 --> 01:46:41,380
Po prostu zaufaj naszemu planowi.

1320
01:47:01,930 --> 01:47:07,050
Zachowaj spokój.
Dla wszystkich i dla siebie także.

1321
01:47:08,760 --> 01:47:12,930
- Znokautuj go, Gyun!
- Dasz radę, Gyun!

1322
01:47:20,780 --> 01:47:22,070
Gotowy?

1323
01:47:22,630 --> 01:47:24,640
Zaczynać! Myślę, że?

1324
01:47:53,560 --> 01:47:57,550
No dalej, to wszystko na co cię stać? chodźmy!

1325
01:47:57,560 --> 01:48:00,480
Zobaczmy, kto tu jest naprawdę zepsuty.
Przyjdź i walcz!

1326
01:48:00,520 --> 01:48:02,920
Pospiesz się. Pospiesz się.

1327
01:49:18,300 --> 01:49:25,260
Jestem zaszczycony, że wszyscy wyraziliście chęć
abyście się dzisiaj wieczorem zjednoczyli ze względu na mnie.

1328
01:49:25,300 --> 01:49:28,730
Straciliśmy reputację.
Straciliśmy naszą społeczność.

1329
01:49:28,770 --> 01:49:31,030
Nie mamy już nic do stracenia.

1330
01:49:31,060 --> 01:49:33,210
Ale jakimś cudem wciąż żyjemy.

1331
01:49:33,260 --> 01:49:36,730
Czy powinniśmy pozwolić temu dziecku cierpieć?
to samo piekło, które musieliśmy cierpieć?

1332
01:49:36,760 --> 01:49:39,500
Bracia, chcę nas wszystkich
podjąć decyzję.

1333
01:49:39,510 --> 01:49:42,210
Nauczę chłopca mojego Łokcia Rolling Dragon!

1334
01:49:42,280 --> 01:49:44,990
Kim jesteś
dwóch palantów się na to patrzy?

1335
01:49:49,910 --> 01:49:54,720
Nie ma znaczenia, jak blisko się znajdą, prawda?
Łokcie są królem walki w zwarciu.

1336
01:49:54,730 --> 01:49:57,980
Poruszaj swoim ciałem jak smok,
a twoje łokcie będą ciąć jak topory.

1337
01:49:58,010 --> 01:50:00,230
Podnieś, zamiataj, uderzaj, a następnie przykryj!

1338
01:50:00,260 --> 01:50:03,720
Atak i obrona w jednym!
Podziel góry na dwie części i rozdziel morza!

1339
01:50:04,560 --> 01:50:07,090
To moja technika łokcia!

1340
01:50:15,800 --> 01:50:19,440
Kiedy ktoś toczy bitwę, musi wybrać
właściwa strategia zwycięstwa.

1341
01:50:19,520 --> 01:50:22,340
Siły nie można przeciwstawić sile.

1342
01:50:22,340 --> 01:50:27,630
Uderz tam, gdzie wróg jest słaby,
robić uniki, gdy wróg jest silny.

1343
01:50:27,640 --> 01:50:32,690
Oto sekret yin i yang!

1344
01:50:47,140 --> 01:50:49,740
Trzeba uderzyć jak piorun.

1345
01:50:49,760 --> 01:50:53,970
Pojedyncze pchnięcie niczym błyskawica może zdziałać więcej
niż uderzenie dłoni, które ląduje jak grzmot.

1346
01:50:53,990 --> 01:50:57,460
Kung fu ma tysiące technik,
ale punkty nacisku są najbardziej zróżnicowane.

1347
01:50:57,460 --> 01:51:00,980
Pchnij, paruj, odpuść, wycofaj się.

1348
01:51:00,990 --> 01:51:05,480
Używając siły, możesz złamać kości
do czyichś punktów nacisku i meridianów.

1349
01:51:07,120 --> 01:51:11,500
Ale... to nie wszystko
trudno to zrobić w rękawiczkach?

1350
01:51:25,840 --> 01:51:29,350
Wiesz, nawet jeśli nauczysz się każdej sztuczki,

1351
01:51:29,370 --> 01:51:36,720
nigdy go nie pokonasz na ringu,
więc nie zapomnij o naszym planie.

1352
01:51:47,940 --> 01:51:51,390
Jasne, że możesz się pokroić
rękawiczka samym łokciem?

1353
01:51:51,400 --> 01:51:54,760
Normalnie? Nie. Ale w tym przypadku...

1354
01:51:56,510 --> 01:52:00,230
Jeśli jest pod nim tynk,
wtedy jest to zdecydowanie możliwe.

1355
01:52:00,260 --> 01:52:03,550
Pamiętać. Trzeba parować i kontratakować.

1356
01:54:13,600 --> 01:54:15,970
Patrzę w niebo i śmieję się, gdy idę,

1357
01:54:16,010 --> 01:54:18,430
Czy ktoś chciałby umrzeć z chwastami poniżej?

1358
01:54:36,600 --> 01:54:42,010
Pielęgnuj swoje ciało zewnętrzne,
pielęgnuj swojego wewnętrznego ducha.

1359
01:54:42,010 --> 01:54:44,370
Walcz o tego wewnętrznego ducha.

1360
01:54:47,050 --> 01:54:48,600
Czy możesz to zobaczyć?

1361
01:54:48,650 --> 01:54:49,960
Tak.

1362
01:54:49,970 --> 01:54:52,710
Czy widzisz, co kryje się za tymi chwastami?

1363
01:54:52,760 --> 01:54:56,980
Nie, nie mogę. Czy możesz?

1364
01:54:57,610 --> 01:55:00,090
Mogę.

1365
01:55:00,110 --> 01:55:03,400
Wściekły lew.

1366
01:55:55,760 --> 01:55:57,400
Powiększ jego prawą rękę.

1367
01:56:02,130 --> 01:56:05,690
- Ta rękawica została rozdarta na pół!
- Co to za pył wycieka?

1368
01:56:08,340 --> 01:56:11,270
To gips. On jest oszustem!

1369
01:56:11,880 --> 01:56:15,510
Wpychał to sobie do rękawiczek!

1370
01:56:15,550 --> 01:56:18,260
Widzicie tego bezwstydnego drania?

1371
01:56:18,300 --> 01:56:21,710
- Gips sprawia, że ​​rękawice są twarde.
- Włamać się. Okłamałeś nas wszystkich!

1372
01:56:21,760 --> 01:56:26,010
Mówi, że jest niepokonany? Ba!

1373
01:56:36,090 --> 01:56:39,810
To nie może się dziać.

1374
01:56:40,890 --> 01:56:42,480
Przegrałeś.

1375
01:56:42,510 --> 01:56:44,360
Nie mogę przegrać!

1376
01:56:44,930 --> 01:56:48,950
Dobra, to wszystko było fałszywe.
W takim razie stoczmy prawdziwą walkę!

1377
01:56:55,050 --> 01:56:57,940
Pokażemy mu, czym jest prawdziwe kung fu!

1378
01:58:03,590 --> 01:58:06,570
Czy jesteście jego nauczycielami?

1379
01:58:06,850 --> 01:58:09,030
Powinniśmy porozmawiać.

1380
01:59:52,050 --> 01:59:56,520
W ostatnich wiadomościach Jinxin Fighting Club tak
został zmuszony do zamknięcia ze względu na kontrowersje.

1381
01:59:56,560 --> 01:59:59,450
Policja prowadzi obecnie dochodzenie
klub w związku z podejrzeniem oszustwa.

1382
01:59:59,510 --> 02:00:02,060
Będziemy dostarczać Ci więcej aktualizacji
w miarę rozwoju tej historii.

1383
02:00:33,420 --> 02:00:37,720
Nie jest łatwo pozostać wiernym tradycji
a jednocześnie wprowadzać innowacje

1384
02:00:37,760 --> 02:00:42,100
Wierzę jednak, że uda Ci się przejść tę linię.

1385
02:00:45,760 --> 02:00:50,930
Mamy jednak bardzo złą prasę.
Czy to pana nie martwi, sir?

1386
02:00:51,000 --> 02:00:57,180
Jeśli jesteś niewinny, to z czasem
wszystko to zniknie.

1387
02:00:57,890 --> 02:01:02,270
Mam jednak jedną małą prośbę.

1388
02:01:03,850 --> 02:01:08,230
Chciałbym trenować razem z zawodnikami
doceniłbym to, gdybyś uczył tańca lwa.

1389
02:01:12,430 --> 02:01:16,170
- My też mamy prośbę, proszę pana.
- Proszę.

1390
02:01:45,800 --> 02:01:49,160
<i>Siłownia nadal tu jest. Twoja rodzina też.</i>